E podemos preservar a escuridão?	And can we preserve the darkness?
Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços.	In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces.
Preservar a memória	Commemoration
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.	To find out what to preserve, transmit and translate.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.	So you can preserve the darkness and make the light.
Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos.	We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar.	Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent.
Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte	I didn't know if I could do that and preserve my art.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .	This is the best way to preserve and enhance confidence .
Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?	How to memorialize slavery and the slave trade?
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não foi para preservar postos de trabalho.	Not to save jobs.
Devemos preservar o meio ambiente da poluição.	We must rescue the environment from pollution.
Nós deveríamos preservar um pouco de comida.	We should hold some of food in reserve.
Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.	But more importantly, focus and you can achieve.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.	We're trying to preserve nerves we can't see where they are.
Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.	I want to help Native Americans to preserve their languages.
E podemos retirá la de onde não é necessária e onde podemos preservar a escuridão.	And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.	Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .	She said she wished to preserve the gene pool.
O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras.	Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread.
Para preservar e estudar a azulejaria portuguesa foi criado o Museu Nacional do Azulejo.	The Museu Nacional do Azulejo in Lisbon houses the largest collection of Portuguese tiles in the world.
Os princípios básicos de operação da ICANN têm sido descritos como ajudar a preservar a estabilidade operacional da Internet a promover competição alcançar ampla representação da comunidade global da Internet, e desenvolver políticas de forma adequada à sua missão através de processos baseados em consentimento.	ICANN's primary principles of operation have been described as helping preserve the operational stability of the Internet to promote competition to achieve broad representation of the global Internet community and to develop policies appropriate to its mission through bottom up, consensus based processes.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.	We must all take care to preserve our national heritage.
Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção.	This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production.
E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o.	And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
Não podemos voltar e ver isso hoje, mas talvez possamos preservar o que ainda resta.	And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left.
Cada uma dessas pessoas estão participando do jornalismo de maneiras que deveríamos preservar e celebrar.	Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate.
Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.	We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.

Pesquisas relacionadas : Preservar E Promover - Preservar E Melhorar - Preservar E Manter - Manter E Preservar - Preservar E Salvaguarda - Alcançar E Agarrar - Alcançar E Manter - Sentar E Alcançar - Alcançar E Manter - Alcançar E Engatar - Alcançar

Display this page in English