Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi .	After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi .
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Foi um consenso.	It was consensual.
Um consenso de Berlim?	A Berlin Consensus?
A política e governança neerlandesas são caracterizadas pelo esforço em alcançar um amplo consenso sobre questões importantes dentro tanto da comunidade política quanto da sociedade como um todo.	Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole.
O consenso hoje em teorias feministas e de masculinidade é que ambos os sexos podem e devem cooperar para alcançar os objetivos maiores do feminismo.	The consensus today in feminist and masculinity theories is that both genders can and should cooperate to achieve the larger goals of feminism.
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.	I see the Copenhagen Consensus as a process.
Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades.	They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.	If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
Blog Ditadura do Consenso	Ditadura do Consenso
Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.	This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar.	When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Creio que há consenso nisto.	I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico	The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli	The New Delhi Consensus
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.	Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .	Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.	If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso.	By the late 1990s economists had reached a rough consensus.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.	I think architecture is about consensus.
Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .	Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.
Então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso.	So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.
Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.	There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.	When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.
Mesmo assim, isso não foi suficiente para produzir um consenso na Câmara dos Comuns.	Nevertheless, this alone was insufficient to produce consensus in the Commons.
Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático.	Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic.
Mas é aqui que o consenso falha.	But this is where the consensus breaks down.
Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas.	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.	In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.	Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.	The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.	The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.	The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .	There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo.	The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus.
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .	The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
O consenso público foi que os EUA venceram.	The public consensus was that the US won.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.	He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.	On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo.	There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.

Pesquisas relacionadas : Um Consenso - Buscar Um Consenso - Encontrar Um Consenso - Um Consenso Largo - Fazer Um Consenso - Estabelecer Um Consenso - Há Um Consenso - Encontrar Um Consenso - Forjar Um Consenso - Construir Um Consenso - é Um Consenso - Obter Um Consenso

Display this page in English