Tradução de "alcance no terreno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| No final da batalha, dois terços do exército Imperial estavam mortos no terreno. | When the battle was over, two thirds of the eastern army lay dead. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north. |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling plains in the south and hills in the north. |
| Consegui essa escada por 20, incluindo a entrega no meu terreno. | I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot. |
| Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem. | It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature. |
| New City Hall, localizada no terreno da antiga casa de Lodares. | New City Hall, located on the grounds of the former home of Lodares. |
| É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico. | It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Tom construiu uma casa no terreno que ele comprou três anos atrás. | Tom built a house on the land he bought three years ago. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas. | Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests. |
| Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno. | Under this political instability, the communists began to gain ground. |
| Embora a casa seja bem integrada no terreno, ela não escapou de críticas. | Although the house is extremely well suited to its environment, it did not escape criticism. |
| Nessa época, o terreno situado no município de Itapetininga, chamava se Bairro Palmital . | At that time, the land situated in Itapetininga city, was called Neighborhood Palmital. |
| O terreno tem várias ribeiras a estação seca, no entanto é extremamente desidratada. | The land has several streams the dry season, however is extremely desiccated. |
| O terreno é verde no sul, com florestas e árvores de fruto, e desértico no norte. | The land is green in the south, with forests and fruit trees, and desert in the north. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| A analogia não era de todo correcta pois as forças francesas cercadas em Dien Bien Phu tinham que ser totalmente reabastecidas por via aérea, numa faixa de terreno pouco segura, ao alcance da artilharia Viet Minh. | French forces at Dien Bien Phu were supplied by transport aircraft, using a landing strip in range of Viet Minh artillery the French forces at Verdun were supplied by road and rail, beyond the reach of German artillery. |
| Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. | This land belongs to Mr. Ikeda. |
| Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente. | It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui. | OK, but he's losing ground here. |
| Nós podemos entender que diabos terreno é. | We can figure out what the heck terroir is. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
Pesquisas relacionadas : No Alcance - No Alcance - No Terreno, Mesmo - Presença No Terreno - Alcance No Exterior - No Alcance De - No Meu Alcance - Terreno - Ficam No Seu Terreno - No Terreno De Jogo - Experiência Prática No Terreno - No Alcance Da Voz
