Tradução de "alegação fundamentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegação - tradução : Alegação fundamentada - tradução : Alegação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, essa alegação não foi devidamente fundamentada, pois não esclarecia quais eram os NCP afectados, nem em que medida o eram. | However, this claim was not substantiated as it was not made clear which PCNs were affected and to what extent. |
| A alegação de que os maiores produtores, membros da ANAFABI, têm poder para determinar os preços no mercado interno não foi fundamentada, não tendo o inquérito revelado quaisquer elementos susceptíveis de confirmar essa alegação. | As for the power of large producers, members of ANAFABI, in setting the domestic prices, this was not substantiated and the investigation did not reveal any elements which could support this allegation. |
| Alegação | Arguments |
| Alegação | The remuneration for each arbitrator's assistant shall not exceed 50 of the remuneration of that arbitrator. |
| Alegação | Argument |
| Alegação | The Panel may convene additional hearings if the disputing Parties so agree. |
| Alegação | Unless the Parties to the dispute agree otherwise, the Parties shall hold a meeting with the arbitration panel in person or by other means of communication within seven days of the establishment of the arbitration panel. |
| Alegação | Official Gazette of the Republic of Slovenia |
| Aguardo uma resposta fundamentada! | I expect a reply stating reasons! |
| alegação da Parte requerente | arguments of the complaining Party |
| alegação da Parte requerida. | arguments of the Party complained against. |
| Alegação da Parte requerente | Arbitrators and representatives of the Parties to the dispute may take part in this meeting via telephone or video conference. |
| Alegação da Parte requerente | argument of the complaining Party |
| Alegação da Parte requerida. | argument of the Party complained against. |
| alegação da Parte requerente | All panellists shall be present during the entirety of any hearing so as to ensure the effective resolution of the dispute and the validity of the Panel's actions, decisions and rulings. |
| alegação da Parte requerida. | The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not |
| Alegação da Parte requerente | The Parties and the arbitration panel shall determine such matters that the Parties or the arbitration panel deem appropriate, including the remuneration and the expenses to be paid to the arbitrators. |
| Alegação da Parte requerida. | The remuneration and the expenses shall be in accordance with WTO standards. |
| alegação da Parte requerida | Suomen Säädöskokoelma Finlands Författningssamling (The Collection of the Statutes of Finland) |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| A banda negou a alegação. | The band denied the allegation. |
| Tratase de uma alegação absurda. | That is the misunderstanding. |
| Essa alegação não foi atendida. | That has not been addressed. |
| Consequentemente, esta alegação foi refutada. | This claim is therefore rejected. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| A alegação não foi totalmente explorada. | The allegation was never fully explored. |
| Então qual foi o segunda alegação? | So what was the second claim? |
| Por conseguinte, a alegação foi rejeitada. | This argument was therefore rejected. |
| Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada. | This claim had therefore to be rejected. |
| Por conseguinte, essa alegação foi rejeitada. | Consequently, the claim has to be disregarded. |
| A alegação deve, pois, ser rejeitada. | The claim should, therefore, be rejected. |
| A alegação deve, pois, ser rejeitada. | The claim, therefore, should be rejected. |
| Esta alegação não pode ser aceite. | This allegation cannot be accepted. |
| Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada. | The claim was therefore rejected. |
| Por conseguinte, a alegação foi rejeitada. | Therefore, this claim was rejected. |
| Por conseguinte, essa alegação foi refutada. | Therefore, the above claim had to be rejected. |
| Por conseguinte, esta alegação foi refutada. | This claim had therefore to be rejected. |
| A alegação i) é, portanto, rejeitada. | Claim (i) is therefore rejected. |
| A alegação ii) é, portanto, rejeitada. | Claim (ii) is therefore rejected. |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| É uma abstenção fundamentada e não indiferente. | This is a motivated abstention rather than an indifferent one. |
| A contestação da nomeação deve ser fundamentada. | a final award by the Appellate Tribunal shall be considered as a final award for the purposes of Article 8.41 and |
| A este respeito, é conveniente referir, em primeiro lugar, que esta alegação não foi fundamentada por nenhum elemento de prova que ateste a existência de diferenças de preços consoante as vendas sejam efectuadas através concursos públicos ou de outras negociações comerciais. | In this respect, it should be firstly noted that this claim was not substantiated by evidence showing the difference in prices resulted from tenders and other trade negotiations. |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Fundamentada - Declaração Fundamentada - Bem Fundamentada - Historicamente Fundamentada - Pesquisa Fundamentada - Conclusivamente Fundamentada - Mais Fundamentada - Devidamente Fundamentada - Objecção Fundamentada - Resposta Fundamentada - Avaliação Fundamentada - Razão Fundamentada
