Tradução de "alegadamente cometidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegadamente - tradução : Alegadamente - tradução : Alegadamente cometidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cortem o alegadamente. | For my money, cut out allegedly . |
| Bem, alegadamente, não há nada. | Well, allegedly there's nothing. |
| alegadamente a caminho do trabalho. | ostensibly on their way to work. |
| Os erros são cometidos. | Mistakes are made. |
| Ele alegadamente disse, Deixem ninguém chorar. | He allegedly said, Let no one mourn. |
| A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional. | The response of the authorities was reportedly heavy handed. |
| as disposições do presente Acordo alegadamente violadas | The Tribunal constituted under this Section shall not decide claims that fall outside of the scope of this Article. |
| Objecto Crimes cometidos na Bósnia Herzegovina | Subject Crimes committed in Bosnia Hercegovina |
| Mas, de seguida, foram cometidos crimes. | Later, however, serious mistakes were made, crimes were committed. |
| Auxílios alegadamente abrangidos por regimes de auxílios aprovados | Aid purportedly covered by approved aid schemes |
| Não foram comunicados quaisquer efeitos alegadamente atribuíveis a sobredosagem. | If you are given more OPTISON than you should Effects suspected to be due to overdose have not been reported. |
| Não foram comunicados quaisquer efeitos alegadamente atribuíveis a sobredosagem. | Effects suspected to be due to overdose have not been reported. |
| Há que duvidar do carácter alegadamente voluntário da repatriação. | The allegedly voluntary nature of the repatriation is open to doubt. |
| Isto seria, alegadamente, o mesmo que ajudar o UCK! | This was considered helping the UCK! |
| Não pudemos falar com ele porque, alegadamente, estaria armado. | We were not allowed to talk to him, apparently because he was armed. |
| Alegadamente, pouco contrapeso oferecemos à supremacia dos Estados Unidos. | We are said to offer too little counterweight to US supremacy. |
| Medidas concedidas alegadamente ao abrigo da regra de minimis | Measures claimed to be de minimis |
| Cometi todos os erros que poderiam ser cometidos. | I made every mistake that could be made. |
| E tentaremos que não venham a ser cometidos. | Although the eighth ceasefire has held for a day and a half, it remains to be seen what the next few days will bring. |
| Naturalmente que deixámos de fora os erros cometidos. | BREYER amendments, we have even adopted the formula used by the Council, naturally leaving out the mistakes made. |
| Os crimes são frequentemente cometidos por pessoas colectivas. | The crimes are often committed by a corporate body. |
| Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). | Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). |
| Alegadamente, o Friuli também apresentou uma efêmera reivindicação de celticidade. | Reportedly, Friuli also has an ephemeral claim to Celticity. |
| Alegadamente, isto redunda no interesse da competitividade das empresas europeias. | This is allegedly in the interests of the competitiveness of European companies. |
| Alegadamente, essa responsabilidade cabe aos Estados Membros e a outros. | This responsibility is said to lie with the Member States and others. |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| E crimes de guerra cometidos contra a população civil | And war crimes committed against the civillian population |
| Foram cometidos imensos ataques contra a infra estrutura física. | A huge number of attacks have been committed on the physical infrastructure. |
| Podia falar de... reatores de fusão que alegadamente o Irão tem? | Could you talk about... the fusion reactors that allegedly Iran has? |
| A Europol poderá alegadamente estar a utilizar tecnologias de informação furtadas. | Europol may well be using pirated information technology. |
| As causas podem também, alegadamente, ser encontradas indirectamente no Médio Oriente. | The causes can be found indirectly in the Middle East. |
| Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Foram cometidos muitos erros, e há falta de indicadores mensuráveis. | Many mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators. |
| Disse que houve outros crimes, cometidos desde a destruição do... | You said there have been other murders committed since the destruction of the... |
| Esteve sempre sob observação quando todos os crimes foram cometidos. | He was constantly under observation when every murder was committed. |
| Actos cometidos especificamente em razão do sexo ou contra crianças. | acts of a gender specific or child specific nature. |
| O Sr. Raithel investiu alegadamente na empresa 2,055 milhões de marcos alemães. | Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company. |
| Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| Cerca de 50 assassinatos são cometidos todos os dias no país. | Nearly 50 murders are committed each day in South Africa. |
| Vai haver erros cometidos ao longo do caminho do seu lado. | There'll be errors made along the way from your side. |
| Eles rotulam a internet como um lugar onde crimes são cometidos. | They label the internet as a place where crimes are committed. |
| Actos de violência foram também cometidos por agrupamentos extremistas estrangeiros (ss). | Acts of violence have also been committed by for eign extremist groups (68). |
| O contribuinte não deve suportar financeiramente os danos cometidos por outrem. | The taxpayer should not have to support financially the damage caused by others. |
| Esta decla ração foi transmitida pela televisão e alegadamente ofendeu um advogado em Tessalónica. | This is very important and has therefore been incorporated in a new article Article 13a of the regulation as an activity for which the licence holder's permission is not required. |
| O objectivo da recuperação consiste em restabelecer a concorrência que foi alegadamente falseada. | The aim of a recovery is to restore alleged distorted competition. |
Pesquisas relacionadas : Alegadamente Causados - Alegadamente Defeituoso - Alegadamente Infringido - Cometidos Em - Crimes Cometidos - Foram Cometidos - Atos Cometidos - Erros Cometidos - Anteriormente Cometidos - Erros Foram Cometidos - Cometidos A Partir - Estão Sendo Cometidos
