Tradução de "alegou não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom alegou não ter matado ninguém. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Mais tarde, Schindler alegou que o filho não era dele. | Schindler later claimed the boy was not his son. |
| Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary. | Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. |
| Tom alegou ser filho de Maria. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| 'Mas eu não estou acostumada com ela!', alegou a pobre Alice em um tom de lástima. | 'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone. |
| Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. | Tom claimed he killed Mary in self defense. |
| Confrontado com essa oposição, Eduardo inicialmente alegou que não havia muitas pessoas na Austrália e que a opinião deles não importava. | Faced with this opposition, Edward at first responded that there were not many people in Australia and their opinion did not matter. |
| Outra versão alegou que Jane e Ranger encalharam, embora Maynard não tenha feito menção disso em seu registro. | Another version claimed that Jane and Ranger ran aground, although Maynard made no mention of this in his log. |
| Em uma reviravolta incomum, uma mulher da Flórida alegou que a cura milagrosa não era católica, mas batista. | I must uphold the right, the dignity and honor of the Crown... For me, this is not something light. |
| Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica. | Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough . |
| O Supremo Tribunal alegou que a Zâmbia não existia antes da independência, sendo conhecida então como Rodésia do Norte. | The Supreme Court held that Zambia did not exist prior to independence but was known as Northern Rhodesia. |
| Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele. | Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him. |
| Ele também alegou que escreveu seis das dezoito músicas e não recebeu o devido crédito, afirmação negada por Game. | He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied. |
| A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem. | The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package. |
| Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian. | Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian. |
| Paul alegou ser muito cedo para reunir a banda novamente e John não compareceu porque o convite não se estendeu a sua esposa, Yoko Ono. | The money we raised was secondary, and although we had some money problems ... they still got plenty ... even though it was a drop in the ocean. |
| Mary negou ter escrito aqueles documentos e alegou que a sua escrita não era difícil de imitar insisitiu que eram cópias. | Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries. |
| Filipo alegou descender de Alexandre, o Grande, e foi eleito cônsul em . | Philippus claimed descent from Alexander the Great, and was elected consul in 56 BC. |
| Beyoncé considerou sua estréia bem sucedida, mas não tão grande porque ela alegou que uma neo soul era muito madura para elas. | Knowles considered their debut successful but not huge, claiming as a neo soul record it was too mature for the group at the time. |
| No fim, a comediante alegou que inventou a história para entreter a audiência. | In the end, the comedian claimed that she made up the story for entertaining the audience. |
| Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores. | When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers. |
| Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena. | Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna. |
| David Browne da mesma revista alegou que, não fecha o livro de Madonna, mas ele tira só um alguns novos volumes da prateleira. | David Browne from the same magazine claimed that it doesn't close the book on Madonna, but it pulls only a few new tomes off the shelf. |
| Zurique alegou e perdeu a Toggenburg na Guerra de Zurique na década de 1440. | Zürich claimed and lost the Toggenburg in the Old Zürich War of the 1440s. |
| Berlioz mais tarde alegou ter queimado a pauta, 22 mas foi redescoberto em 1991. | Berlioz later claimed to have burnt the score, but it was re discovered in 1991. |
| Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás. | Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas. |
| Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento. | But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement. |
| No documentário Pumping Iron , Schwarzenegger alegou que ele não pode comparecer ao funeral de seu pai porque estava treinando para o torneio de fisiculturismo. | In Pumping Iron , Schwarzenegger claimed that he did not attend his father's funeral because he was training for a bodybuilding contest. |
| Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação. | Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Em 2005, alegou se que a inscrição da espada de Pernik poderia estar em lombardo. | In 2005, there were claims that the inscription of the Pernik sword may be Lombardic. |
| Mas a vítima não quis mover uma ação judicial porque alegou que a polícia tinha alterado a sua memória permanentemente ao usar a foto de Fredrick. | But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph. |
| Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . | He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . |
| Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem. | Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar. |
| Ela alegou que o Egito era sua terra ancestral por causa de seu parentesco com Cleópatra. | She was well educated and familiar with the culture of Egypt, its religion, and its language. |
| Bruno Bauer foi mais longe, e alegou que a história inteira de Jesus era um mito. | Bruno Bauer Bruno Bauer went further, and claimed that the entire story of Jesus was a myth. |
| Milton Friedman alegou que se houvesse qualquer instabilidade, isto seria consequência principalmente da instabilidade macroeconômica, mas uma análise empírica feita em 1999 não encontrou nenhuma conexão aparente. | In making an influential case for flexible exchange rates in the 1950s, Milton Friedman had claimed that if there were any resulting instability, it would mainly be the consequence of macroeconomic instability, but an empirical analysis in 1999 found no apparent connection. |
| O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| A sua mulher Vickie Guerrero alegou que Eddie tinha passado mal na semana anterior à sua morte. | Guerrero's wife Vickie Guerrero claimed that he had been unwell in the week preceding his death. |
Pesquisas relacionadas : Alegou Que - Crédito Alegou - Alegou Que - Alegou Contra - Alegou Ter - Produto Alegou - Alegou Com - Volta Alegou - Alegou Que - Alegou Responsável - Alegou No Tribunal - Ele Alegou Que - Ele Alegou Para - Não, Não
