Tradução de "ele alegou para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele. | Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him. |
| Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele. | If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president. |
| Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian. | Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Ele alegou que um poderoso monarca era um soberano personificada que poderia exercer a autoridade para unir as pessoas de uma nação. | He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. |
| Ele negou se a sair do cargo e alegou que seu partido é o mais adequado para liderar o país diante das dificuldades econômicas. | He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. |
| No documentário Pumping Iron , Schwarzenegger alegou que ele não pode comparecer ao funeral de seu pai porque estava treinando para o torneio de fisiculturismo. | In Pumping Iron , Schwarzenegger claimed that he did not attend his father's funeral because he was training for a bodybuilding contest. |
| Tom alegou ser filho de Maria. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Tom alegou não ter matado ninguém. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| No fim, a comediante alegou que inventou a história para entreter a audiência. | In the end, the comedian claimed that she made up the story for entertaining the audience. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| Ele também alegou que escreveu seis das dezoito músicas e não recebeu o devido crédito, afirmação negada por Game. | He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied. |
| Um frei italiano, Gabriele Maria Berardi, alegou ter realizado um exorcismo em Dalí, enquanto ele estava na França em 1947. | An Italian friar, Gabriele Maria Berardi, claimed to have performed an exorcism on Dalí while he was in France in 1947. |
| A banda alegou diferenças políticas entre Abbruzzese e o resto da banda por exemplo, ele discordava do boicote à Ticketmaster. | The band cited political differences between Abbruzzese and the other members for example, he disagreed with the Ticketmaster boycott. |
| Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. | Tom claimed he killed Mary in self defense. |
| Cobain, no entanto, alegou que o primeiro foi um do The Melvins, uma experiência que ele escreveu abundantemente em seus diários. | Kurt, however, claimed that the first concert he attended was the Melvins, and he wrote prolifically in his journals of the experience. |
| Ele alegou que a atriz Judith Anderson enviou um telegrama contendo a palavra Garland (grinalda) e ela ficou na sua mente. | He claimed that he had sent actress Judith Anderson a telegram containing the word garland and it stuck in his mind. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, ele alegou que isso era impossível porque tais verdades estabelecidas exigiriam outras verdades para apoiá las os primeiros princípios, portanto, não podiam ser alcançadas. | At the same time, however, he claimed this was impossible because such established truths would require other truths to back them up first principles, therefore, cannot be reached. |
| Röhm alegou que os nazistas chegaram ao poder constituindo uma revolução nacional, mas ele declarou enfaticamente que uma segunda revolução socialista era necessária para que a ideologia nazista fosse completada. | Röhm claimed that the Nazis' rise to power constituted a national revolution, but insisted that a socialist second revolution was required for Nazi ideology to be fulfilled. |
| Mais tarde, Schindler alegou que o filho não era dele. | Schindler later claimed the boy was not his son. |
| Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica. | Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough . |
| Outro inglês, Emmanuel Altham, tinha usado a palavra em uma carta de 1628, no qual ele também alegou a origem na língua portuguesa. | Another Englishman, Emmanuel Altham, had used the word in a 1628 letter, in which he also claimed the origin was Portuguese. |
| David Browne da mesma revista alegou que, não fecha o livro de Madonna, mas ele tira só um alguns novos volumes da prateleira. | David Browne from the same magazine claimed that it doesn't close the book on Madonna, but it pulls only a few new tomes off the shelf. |
| No julgamento Bannigan, ele alegou que uma potência estrangeira aproximou se dele para matar Eduardo, que havia informado o MI5 do plano e que estava no local apenas para ajudar a pegar os verdadeiros culpados. | At Bannigan's trial, he alleged that a foreign power had approached him to kill Edward, that he had informed MI5 of the plan, and that he was merely seeing the plan through to help MI5 catch the real culprits. |
| Ele também alegou que a inclusão da Steamworks (o sistema de atualização automática dos softwares da Valve) ajudaria a tornar a versão para PlayStation 3 de Portal 2 a melhor versão para console no mercado. | He also claimed that the inclusion of Steamworks (Valve's system to automatically update their software independently) would help to make the PS3 version of Portal 2 the best console version on the market. |
| Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação. | Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement. |
| Whitehead alegou em entrevista que a inspiração para a personagem surgiu em na canção Foxy Lady de Jimi Hendrix . | Whitehead has said in an interview that Jimi Hendrix's Foxy Lady was an inspiration for the character. |
| Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. | At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. |
| Ezrin alegou que a canção inicialmente começou a vida como ... registro de Roger, sobre Roger, por Roger , embora ele achasse que precisava de mais trabalho. | Ezrin claimed that the song initially started life as Roger's record, about Roger, for Roger , although he thought that it needed further work. |
| Em um artigo publicado na edição de dezembro 2007 pela revista Classic Rock , Zacron alegou que após a sua conclusão da obra de arte, Page telefonou para ele enquanto ele estava em Nova Iorque para expressar sua satisfação com os resultados, dizendo Eu acho que é fantástico. | In an article featured in the December 2007 issue of Classic Rock magazine, Zacron claimed that upon his completion of the artwork, Page telephoned him while he was in New York to express his satisfaction with the results, saying I think it is fantastic . |
| Filipo alegou descender de Alexandre, o Grande, e foi eleito cônsul em . | Philippus claimed descent from Alexander the Great, and was elected consul in 56 BC. |
| Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . | He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . |
| 92 A proposta foi feita para remover seus restos mortais para o Panteão , e embora inicialmente incentivada pela presidente francês, Jacques Chirac , 87 93 , foi adiado por ele, alegou ser porque era muito pouco depois de Alexandre Dumas foi mudado para lá. | A proposal was made to remove his remains to the Panthéon, and while initially encouraged by French President Jacques Chirac, it was postponed by him, claimed to be because it was too shortly after Alexandre Dumas was moved there. |
| Scolari também alegou que resultou de uma linha entre ele e o goleiro tcheco sobre suposta insistência deste último no que está sendo dado um treinador pessoal. | Scolari also claimed that it stemmed from a row between him and the Czech goalkeeper over the latter's alleged insistence on being given a personal coach. |
| Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores. | When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers. |
| Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary. | Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. |
| Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena. | Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna. |
| Após o sucesso póstumo de Porgy and Bess , Schillinger alegou que ele teve uma grande e direta influência em supervisionar a criação da ópera Ira negou completamente que seu irmão teve qualquer ajuda para tal obra. | After the posthumous success of Porgy and Bess , Schillinger claimed he had a large and direct influence in overseeing the creation of the opera Ira completely denied that his brother had any such assistance for this work. |
| Anger alegou que Page levou três anos para entregar a música, e o produto final é de apenas 23 minutos de zumbido. | Anger claimed Page took three years to deliver the music and the final product was only 23 minutes of droning . |
| Beyoncé considerou sua estréia bem sucedida, mas não tão grande porque ela alegou que uma neo soul era muito madura para elas. | Knowles considered their debut successful but not huge, claiming as a neo soul record it was too mature for the group at the time. |
| La Salle alegou que era um agente do FBI e ameaçou em transformá la pelo roubo e mandá la para um lugar para meninas como você . | He claimed that he was an FBI agent and threatened to turn her in for the theft and to send her to a place for girls like you. |
| Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
Pesquisas relacionadas : Ele Alegou Que - Alegou Que - Alegou Não - Crédito Alegou - Alegou Que - Alegou Contra - Alegou Ter - Produto Alegou - Alegou Com - Volta Alegou - Alegou Que - Alegou Responsável - Alegou No Tribunal - Ele Para
