Tradução de "alguma idéia de quando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Idéia - tradução : Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguma outra idéia?
Any other guesses?
De forma alguma é uma má idéia.
Not a bad idea at all.
Tem alguma idéia para novos projetos de blogue?
Got any ideas for new blog projects?
Se algum de vocês tiver alguma idéia para ele, por favor contate me.
If any of you guys have any ideas for it, please contact me.
Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem?
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la.
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.
É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
Então, você sabe, quando você fixa esta idéia
So you know, when you stick this idea ...
Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Basicamente quandoalguma novidade.
But basically it's when there is novelty.
Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra.
For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
Quando Pepe alcançou Bologna, o rei, mudando de idéia, chamou o de volta.
However, when he reached Bologna, the king, who had already changed his mind, recalled him and his troops.
Quando você vai aprender alguma vez?
When will you ever learn?
Nós adoramos a idéia de que palavras, quando pronunciadas são simplesmente um pouco mais do que simples informação, mas que evocam alguma ação física no mundo real que nos ajuda a trabalhar.
We love the idea that words, when pronounced they're just little more than pure information, but they evoke some physical action in the real world that helps us do work.
Isso foi minha única idéia eu disse que nós tínhamos de ter alguma coisa que caísse na cabeça das pesoas.
That was just my one thing I said we had to have something that drops on people's heads.
Você decide quando quer ligar alguma coisa.
You decide when you want to turn something on.
Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa.
Or when you understood something you had never done before.
Minha mão dói quando seguro alguma coisa.
My hand hurts when I hold something.
Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
A idéia é que nós odiamos quando as coisas estão no vermelho.
The idea is that we really hate it when things go into the red.
Menina 8 Bom, às vezes é irritante quando seus irmãos e irmãs, ou irmão ou irmã, quando eles te copiam e quando você tem sua idéia primeiro e eles pegam sua idéia e fazem eles mesmos.
Girl 10 Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.
Toda essa idéia da cidade não ser uma fotografia é, eu acho, algo que a arte, de alguma maneira, sempre esteve trabalhando.
This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with.
A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.
But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
E pensando nisso, pode alguém realmente fazer algo, ou ter uma idéia que possa de fato ter alguma força de tração e fazer a diferença?
And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference?
Mas não fazemos idéia do que iremos encontrar quando chegarmos lá com nossa tecnologia.
But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
When you open this module, you are presented with some information.
Não queres ser aquela pessoa que apenas aparece quando precisa de alguma coisa.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando.
When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Então, passou de cerca de cinco porcento, que foi quando essa idéia começou, para 70 porcento ao final da votação.
So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.
Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo.
When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically.
Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa,
So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something.
Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto.
You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong.
Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).
E eu pensei, OK, bem, se isto for verdade, existe alguma maneira, quando nós formos além da impressão de hoje, de alguma forma trazer isto de volta?
And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back?
E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
And I had no idea where I was going. I had no idea.
E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?
And when you go to the pristine side, did this ever bleach?
É por isso que, quando se divulga alguma coisa, ela está assim.
And that's why when you get something declassified, that's what it looks like.
Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
É cheio do tipo de regras quando alguma coisa é a primeira do seu tipo.
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.
Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante.
As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Alguma Idéia - Tem Alguma Idéia - Quando - Alguma Coisa Alguma Coisa - De Quando - De Quando - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora