Tradução de "ter alguma idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? | Got any ideas for new blog projects? |
| E pensando nisso, pode alguém realmente fazer algo, ou ter uma idéia que possa de fato ter alguma força de tração e fazer a diferença? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| Isso foi minha única idéia eu disse que nós tínhamos de ter alguma coisa que caísse na cabeça das pesoas. | That was just my one thing I said we had to have something that drops on people's heads. |
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| Se algum de vocês tiver alguma idéia para ele, por favor contate me. | If any of you guys have any ideas for it, please contact me. |
| Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem? | Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language? |
| Bem, quão alto é isto? Difícil ter uma idéia. | Okay, how big was that? It's hard to get it. |
| Vocês poderiam ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Você poderia ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Tom deveria ter feito alguma coisa. | Tom should've done something. |
| Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta? | Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is? |
| Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la. | This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Achava que isso poderia ter alguma utilidade. | I thought it might be of some use. |
| Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia. | You can't keep a good idea down these days. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Nós temos que ter alguma razão para viver. | We must have something to live for. |
| Você devia ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Deve ter alguma coisa que você possa fazer. | There has to be something that you can do. |
| Então podemos ter uma idéia louca, mas nós sentimos medo de compartilhá la. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular. | It was just this idea that you could kind of have a private chat. |
| TBP Bem, você vai ter que usar alguma coisa. | TBP Well you're going to have to use something. |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Então por que eles parecem ter alguma coisa diferente? | Then why is it that they seem to have something different? |
| Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| As pessoas estavam começando a ter um idéia de que os dinossauros eram especiais. | People were starting to get an idea that dinosaurs were special. |
| Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012. | Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012. |
| Tom fez alguma coisa que ele desejara não ter feito. | Tom did something he wished he hadn't. |
| e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| Quer ter uma idéia de quais são os termos de busca mais quentes na China? | Want to have a sense of internet buzz words in China? |
| Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral. | But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress. |
| Vocês devem ter visto alguma cavitação subindo ao final do membro. | In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você. | I don't know whether this'll be of any use to you. |
| Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma. | Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. |
| Nós dirigimos até o exército da salvação e jogamos a blusa de frio fora com alguma cerimônia, minha idéia era que eu nunca mais ia ter que pensar sobre aquela blusa de frio nem vê la novamente. | We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again. |
| Vocês podem ver, bem, podem ter uma idéia todos os principais continentes, mas isto é tudo. | You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it. |
| Mas de alguma forma ela deve ter a memória fraca, eu acho. | But somehow, she must have had a forgetful memory, I think. |
Pesquisas relacionadas : Ter Idéia - Tem Alguma Idéia - Ter Uma Idéia - Ter Uma Idéia - Ter Uma Idéia - Ter Uma Idéia - Alguma Idéia De Quando - Ter Alguma Base - Ter Alguma Paciência - Ter Alguma Perspectiva - Ter Alguma Influência - Ter Alguma Liberdade - Ter Alguma Verdade - Ter Alguma Privacidade
