Tradução de "aliados mais próximos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Próximos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos.
The governments of Germany and the United States are close political allies.
Na busca aliados, Margarida virou mais e mais poderosa.
In seeking allies Margaret turned more and more to the powerful House of Douglas.
Um dos seus aliados políticos mais próximos declarou recentemente que, caso o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprove uma intervenção militar na Síria, a França poderia perspectivar participar nesse esforço.
One of his close political allies recently declared that should the United Nations Security Council approve military intervention in Syria, France could envision participating in that effort.
E somos também seus primos mais próximos.
And we're also their closest cousin.
Quem são os seus amigos mais próximos?
Who are your closest friends?
Casey Jones Um vigilante que usa uma máscara de hóquei para proteger sua identidade, Casey Jones se tornou um dos aliados mais próximos das tartarugas, bem como um interesse amoroso para April.
Casey JonesA vigilante who wears a hockey mask to protect his identity, Casey Jones has become one of the Turtles' closest allies, as well as a love interest to April.
Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
Both black holes are getting closer together.
Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos.
They're still our closest genetic kin.
Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira.
The big trials are closer to the true answer.
O Tom é um dos meus amigos mais próximos.
Tom is one of my closest friends.
Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.
Love your fellow more than your money.
Tom é um dos amigos mais próximos de Maria.
Tom is one of Mary's closest friends.
Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos.
Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects.
Mais importante, o que deveríamos perguntar nos próximos 10 anos?
More importantly, what should we ask in the next 10 years?
Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae.
Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae.
Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi.
Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
But with support from close friends, I kept working at it.
Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva.
Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017
Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal.
Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions.
Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra.
More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth.
Nesse momento da guerra, Estêvão dependia cada vez mais de seus aliados mais próximos, como Guilherme de Ypres e outros, e não tinha o apoio de poderosos barões que poderiam lhe providenciar forças adicionais depois dos eventos de 1141, o rei pouco usou sua rede de condes.
By this point in the war, Stephen was depending increasingly on his immediate royal household, such as William of Ypres and others, and lacked the support of the major barons who might have been able to provide him with significant additional forces after the events of 1141, Stephen made little use of his network of earls.
Eles são aliados.
They're allies.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
They're actually closer than any species we've observed.
Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos.
Many of them, I can say, are my closest and dearest friends.
Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos.
If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos .
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .
Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos.
He wants to develop the country's military more during the next few years.
Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos.
During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close.
Ele ainda é muito mais luminoso que os quasares próximos, como 3C 273.
It is still substantially more luminous than nearby quasars such as 3C 273.
Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.
Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol.
On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun.
Nossos aliados são fracos.
Our allies are weak.
Eles são meus aliados.
They're my allies.
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .
However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.
And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Então veremos cada vez mais desse tipo de robô nos próximos anos, em laboratórios.
So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs.
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Os mais próximos da casa dos Tokugawa eram conhecidos como shinpan, ou casas aparentadas .
Closest to the Tokugawa house were the shinpan , or related houses .
Os próximos onze anos como matemático imperial foram os mais produtivos de sua vida.
The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life.
Ueshiba treinou com Takeda exaustivamente, chegando a ser um de seus alunos mais próximos.
Later, as Ueshiba seemed to slowly grow away from Takeda, he began to change his art.
Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos.
The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.
Conquista da Normandia (1103 06) A rede de aliados de Henrique ficou mais forte em 1103.
Conquest of Normandy, 1103 06 Henry's network of allies in Normandy became stronger during 1103.

 

Pesquisas relacionadas : Aliados Próximos - Aliados - Amigos Mais Próximos - Familiares Mais Próximos - Próximos - Próximos Dias Próximos - Produtos Aliados - Perigos Aliados - Aliados Ocidentais - Atividades Aliados - Processos Aliados - Fazer Aliados - Obras Aliados