Tradução de "alienar bens" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alienar - tradução : Alienar - tradução : Bens - tradução : Alienar bens - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis ou imóveis e estar em juízo.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
It may in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.
Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings .
Em especial, pode adquirir ou alienar bens móveis ou imóveis e estar em juízo.
CEPOL may in particular acquire and dispose of movable or immovable property and be a party to legal proceedings.
Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais .
It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings .
A AEP pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis ou imóveis e estar em juízo.
CEPOL may in particular acquire and dispose of movable or immovable property and be a party to legal proceedings.
Tem, em especial, capacidade para celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e para estar em juízo.
Article 5
Tem, em especial, capacidade para celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e para estar em juízo.
The International Olive Council shall have legal personality.
Alienar Eggborough
divesting of Eggborough
A Fundação disporá de capacidade para celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis, bem como de capacidade para intentar ações judiciais.
The Foundation shall also have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
Gozará, em cada Estado membro, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pela legislação destes estados. Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
It shall enjoy, in each Member State, the most extensive legal status granted to legal persons under their laws in particular it may purchase or dispose of movable and immovable property and may institute legal proceedings.
Goza em todos os Estados Membros da mais ampla capacidade jurídica reconhecida por lei às pessoas colectivas, podendo, designadamente, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
In all Member States it shall enjoy the widest powers granted by law to legal persons. In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.
Não sei, mas estão a alienar uma grande clientela.
I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Tesla era sujeito a se alienar e era geralmente murmurado.
Tesla was asocial, and prone to seclude himself with his work.
C. No Estado de acolhimento, o centro possui o estatuto de pessoa coletiva e, a esse título, tem capacidade para celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis, bem como capacidade judiciária.
In the Host State, the Center shall have the status of a legal person and, in that capacity, shall be entitled to contract, to acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings.
Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
In each of the Member States , the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Para alcançar os seus objetivos, o centro disporá, em conformidade com as legislações e regulamentações das partes, de capacidade jurídica para celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis, e de capacidade judiciária.
In order to achieve its objectives, the Center shall have, in accordance with the laws and regulations of the Parties, the legal capacity to contract, to acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings.
Primeiro levame o meu filho, e agora quer alienar o meu neto.
First you take my son away, and now you want to alienate my grandchild.
Artigo 335.o Em cada um dos Estados Membros a União goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
In each of the Member States , the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .
Artigo 282.o Em cada um dos Estados Membros a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the 20th day following that of their publication . 2 .
Não devemos deixar nos levar pelo medo de alienar a Turquia, nesta questão.
We should not be guided by a fear of driving Turkey away in this.
Além disso, , as autoridades francesas anunciaram a sua decisão de alienar a Sernam.
Moreover, the French authorities served notice of their decision to put Sernam up for sale.
da Constituição, tem personalidade jurídica, goza, em cada um dos Estados Membros, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais, podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2.
The European Central Bank, which, in accordance with Article I 30(3) of the Constitution, has legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law.
Artigo 28.o 1 . Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
The Committee shall confirm that the balance sheet and profit and loss account are in agreement with the accounts and faithfully reflect the position of the Bank in respect of its assets and liabilities . Article 15 The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State .
Artigo III 332 . º Em cada um dos Estados Membros a União goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
Article III 332 In each of the Member States , the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .
Em particular, deve ter a capacidade de celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e para estar em juízo nos termos do acordo relativo à sede celebrado entre o país de localização da sede e o Grupo.
It shall in particular have the capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings as governed by the Headquarters Agreement concluded between the Host Country and the Group.
A EUCAP tem a capacidade jurídica necessária nos termos das leis e dos regulamentos do Estado Anfitrião para desempenhar a sua missão, em especial para abrir contas bancárias e para adquirir ou alienar bens móveis e estar em juízo.
EUCAP shall have the necessary legal capacity under the laws and regulations of Niger in order to fulfil its mission, and in particular for the purpose of opening bank accounts and to acquire or dispose of movable property and to be party to legal proceedings.
Assim, o Observatório pode, designadamente, adquirir ou alienar bens e estar em juízo. Embora o OEDT seja independente das insti tuições da União Europeia, pode contar com um financiamen to estável ao abrigo de uma rubrica específica do orçamento geral da Comissão Europeia.
The Centre's staff and computerised REITOX system for col lecting and exchanging information and docu mentation (further details below) complete its resources.
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Não foi com certeza para alienar a sua liberdade em benefício de um novo império.
We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
Destes 208, 192 constituem bens culturais, 11 bens naturais e 5 bens mistos.
Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type.
E agora estamos a alienar os elementos moderados e a forçá los a apoiarem os extremistas.
And now we are alienating the moderate people and forcing them to back the extremists.
De acordo com as explicações da Alemanha, apenas será razoável alienar um diminuto número de participações.
According to Germany, the number of such holdings can reasonably be expected to be small.
bens
goods
Bens?
Estate?
'bens' todos os bens móveis, excluindo a electricidade
goods means all movable property, excluding electricity
média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods
Bens de consumo e bens de capital Os bens podem ser empregados direta ou indiretamente.
Hence if there is a desire to increase the consumption, the output of the capital goods should be maximized.
Ela decidiu então seguir uma direção oposta a dos fãs, criando um álbum para chocar e alienar.
The album also debuted at number one in Switzerland, and stayed in the charts for thirty one weeks.
a capacidade para alienar o activo transferido tem pouco efeito prático se não puder ser exercida livremente.
an ability to dispose of the transferred asset has little practical effect if it cannot be exercised freely.
No que se refere ao domínio da cirurgia cardíaca, as partes propuseram se alienar alternativamente o seguinte
for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either
Bens de produção são bens usados na produção de outros bens, especialmente bens de consumo, embora não sejam diretamente incorporados ao produto final.
Some of the capital goods can be used in both production of consumer goods or production ones, such as machinery for production of dump trucks.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Alienar - Alienar Ativos - Alienar Ações - Clientes Alienar - A Alienar - Propriedade Alienar - Alienar As Empresa - Operações De Alienar - Alienar As Actividades - Alienar A Partir - Bens Congelados