Tradução de "alma penada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vento vagueava pela casa, gemendo qual alma penada. | The wind wandered moaning round the house like a lost soul. |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Alma de Cristo. | by an act of intercession. |
| Ecologia da Alma. | Miller, J.R., R.M. |
| A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo. | The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe. |
| Nós somos uma alma. | We are a soul. |
| A alma é eterna. | The soul is eternal. |
| A alma é imortal. | The soul is immortal. |
| A alma amorosa do universo. | The loving soul of the universe. |
| A alma ucraniana da Europa | Europe s Ukrainian Soul |
| Eles são blogueiros de alma. | They are, in spirit, bloggers. |
| Sua alma precisa ser salva. | Your soul needs to be saved. |
| A tua alma me pertence. | Your soul belongs to me. |
| A Europa perdeu sua alma? | Has Europe lost its soul? |
| A alma não tem corpo. | The soul doesn't have a body. |
| Não vi nem uma alma. | I didn't see a soul. |
| Não tem uma alma viva. | It's dead in here. |
| Leila encontrou sua alma gêmea. | Layla found her soulmate. |
| Conceitos Alma humana O Zohar propõe que a alma humana possui três elementos, nefesh , ru'ach , e neshamah . | Levels of the soul The Kabbalah posits that the human soul has three elements, the nefesh , ru'ach , and neshamah . |
| Foi escrito por Laurence Alma Tadema | It was written by Laurence Alma Tadema. |
| Alimenta a minha mente e alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Alma Vagando, por DPadua no Flickr. | Alma Vagando (Wandering Soul), by DPadua on Flickr. |
| O que dizer de sua alma? | How about its soul? |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Não havia uma alma viva lá. | There wasn't a living soul there. |
| Não tem uma alma viva aqui. | It's dead in here. |
| Não há sequer uma alma viva. | It's dead in here. |
| Não há viva alma por aqui. | There's not a living soul around here. |
| Ruach A alma mediana, o espírito. | Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . |
| Monge era a alma de tudo. | Monge was an atheist. |
| Deus tenha piedade de minha alma. | God have mercy on my soul. |
| O percurso ciclista que acaricia a alma | A cycle trail that benefits the soul |
| O que aconteceu ontem foi da alma. | What happened yesterday was from the soul. |
| O homem vendeu sua alma ao diabo. | The man sold his soul to the devil. |
| O homem vendeu sua alma ao demônio. | The man sold his soul to the devil. |
| O homem consiste em alma e corpo. | Man consists of soul and body. |
| O olho é o espelho da alma. | The eye is the mirror of the soul. |
| A alma é a prisão do corpo. | The soul is the prison of the body. |
| Vocês acham que os animais têm alma? | Do you think animals have a soul? |
| Que Deus ajude a sua alma mortal. | God help your mortal soul. |
| O rosto é o espelho da alma. | The face is the mirror of the soul. |
| Esse homem vendeu sua alma ao diabo. | That man sold his soul to the devil. |
| Você crê que os animais tenham alma? | Do you believe that animals have souls? |
| A música é a alma da geometria. | Music is the soul of geometry. |
Pesquisas relacionadas : Alma Para Alma - Uma Só Penada - Alma Gentil - Velha Alma - Alma Beijo - Alma Artística - Alma Gémea - Alma Imortal - Alma Fiel - Alma Partida - Alma Pesquisador - Alma Ferida
