Tradução de "alojamento canteiro de obras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não pode ser repetido em qualquer fábrica ou canteiro de obras.
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.
This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
Mortes no Maranhão, trabalhadores forçados por soldados da Força Nacional a permanecerem em canteiro de obras em Belo Monte.
Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte.
A solução veio no próprio canteiro de obras, onde engenheiros e operários utilizaram soldas para promover a extensão das barras.
The solution came in the actual construction site, where engineers and workers solder used to promote the extension of the bars.
Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
O clima de tensão agravou se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte.
But indigenous people in the area complain they have not been consulted on these projects and construction is snatching away and destroying their sacred homelands.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.
Indigenous people take Belo Monte construction site.
O Conselho Indigenista Missionário (CIMI) reportou que 600 pessoas ocupam o canteiro de obras da usina Belo Monte em Altamira, no estado do Pará.
Indigenous Missionary Council (CIMI) reports that 600 people have occupied Belo Monte Dam construction site in Altamira, brazilian state of Pará.
Em novembro de 2011, após ser reeleito, o Presidente de Camarões, Paul Biya, anunciou que o país em breve se tornaria um grande canteiro de obras .
After his reelection in November 2011, President Paul Biya of Cameroon announced that the country would soon become a giant construction site .
Canteiro de obras em Nova Iorque vermelho tendo essa potência emocional que é quase um equivalente do modo em que beleza de filhotinhos e coisa do tipo.
Construction site in New York red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which cuteness of puppies and such.
Este é um capacete de construção que eu recebi há dois anos atrás no canteiro de obras do maior projeto que eu e minha empresa já nos envolvemos.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
David Rockwell A primeira experiência que as pessoas terão aqui, quando observarem isso tudo, não é um canteiro de obras, mas sim um incrível cemitério em movimento.
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
Tenho um pequeno canteiro de hortaliças em meu quintal.
I have a small vegetable garden on my patio.
Tom plantou algumas flores em seu canteiro.
Tom planted some flowers in his yard.
Canteiro de Belo Monte ocupado em 6 de maio de 2013.
Belo Monte construction site occupied on 6 May, 2013.
Indignado, o chefe desmentiu formalmente essa informação em seu site oficial Eu não chorei por causa da autorização de construção e o começo dos trabalhos no canteiro de obras de Belo Monte.
Indignant, Chief Raoni denied on his official website I didn t cry because of the authorization of the construction of the Belo Monte dam and the beginning of the construction ( ).
Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro.
This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry.
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.)
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities
A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário.
Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka.
Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.
Obrigado por sua oferta de alojamento para pernoite, mas não vou aceitá la.
Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.
Marcelo Salazar, engenheiro brasileiro que trabalha para o Programa Xingu do Instituto socioambiental (ISA), postou no Facebook uma série de fotos do segundo round do Ocupa Belo Monte, que começou em 22 de junho de 2012, no canteiro de obras da UHE.
Marcelo Salazar, a Brazilian engineer who works for the Xingu Program of the Instituto Socioambiental, posted on Facebook a series of photos from the second round of occupy Belo Monte, which started on June 22, 2012, in the construction site of the hydroelectric power plant.
Após a ocupação do canteiro de obras da usina de Belo Monte, o estudante socioambiental Robson Fernando, do blog Consciência, denuncia os comentários racistas contra a população indígena do Brasil que os leitores da Folha de São Paulo publicaram no site do jornal.
Following the occupation of the Belo Monte construction site, socio environmental student Robson Fernando, from the blog Consciência, denounces racist comments left by readers of Folha de São Paulo on the newspaper's website against the Brazilian indigenous population.
A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.
The food is very good in the dormitory where he lives.
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
Formigas de jardim comeram o miolo do casulo que estava escondido sob folhas cortadas em um canteiro.
Veiga A.B., Ribeiro J.M., Guimaraes J.A., Francischetti I.M.
O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano.
Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel.
Aqui, construiu um complexo alojamento de caça, Carinhall, em memória da sua primeira mulher, Carin.
There he built an elaborate hunting lodge, Carinhall, in memory of his first wife, Carin.
Obras de construção
Construction works
Obras de remoção
Removal works
O jornalista Ruy Sposati ( ruysposati), em Altamira, Pará, denuncia a morte de mais um trabalhador no canteiro de obras da Usina de Belo Monte, outra rodada de demissões em massa de trabalhadores em greve e a ameaça de morte contra ele por cobrir as matérias em uma série de tuítes.
Brazilian journalist Ruy Sposati, in Altamira, Pará, denounces the death of yet another worker at the Belo Monte Dam construction site, another round of mass layoffs of workers on strike and a death threat against him for covering the stories in a series of tweets .
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.
In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.
O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época.
The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps.
As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar.
The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree.
A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento.
Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging.
Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas.
PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW).
Obras de construção preliminares
Preliminary construction works
Obras de construção preliminares
Preliminary works
Obras de construção preliminares
Preliminary works
Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento.
His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Canteiro De Obras - Segurança Canteiro De Obras - Regulamentos Canteiro De Obras - Frente Canteiro De Obras - Supervisão Canteiro De Obras - Um Canteiro De Obras - Equipamentos Canteiro De Obras - No Canteiro De Obras - Grande Canteiro De Obras - Documentação Canteiro De Obras - Gerente De Canteiro De Obras - Gerente De Canteiro De Obras - Instalação De Canteiro De Obras - área De Canteiro De Obras