Tradução de "alterar uma lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alterar - tradução : Alterar - tradução : Alterar - tradução : Alterar uma lei - tradução : Alterar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabia, Senhor Presidente, que um Membro do Parlamento da Irlanda do Norte pode alterar uma lei inglesa, galesa ou escocesa, mas que o Governo conservador britânico o proíbe de alterar uma lei da Irlanda do Nor te? | This would result in a substantial spin off in employment. |
| Uma das iniciativas mais controversas é o projeto de lei para alterar o código florestal atual. | One of the most controversial initiatives is the bill to change the current forestry code. |
| Ora, o senhor Primeiro Ministro Persson não deseja nem uma crise política interna nem alterar a Lei da Liberdade de Imprensa. | Prime Minister Persson wants neither to have a domestic political crisis nor to change the Freedom of the Press Act. |
| A reação da indústria foi intensa os jornais, em seus editoriais, questionaram a competência da Agência para alterar uma lei federal, que é o caso da lei que regula a publicidade. | The industry's reaction was strong editorials in newspapers questioned the agency's mandate to change a federal rule that regulates advertising. |
| Os Tratados têm força de lei que supera a lei de cada país, e não há declaração do Conselho ou'da Comissão que possa alterar isso. | It is not a question of these being complicated issues and Member States not having had time. |
| Obama anunciou que ia alterar o seu voto no FISA, a Lei de Vigilância das Informações Exteriores. | Obama announced that he was going to change his vote on FlSA, The Foreign Intelligence Surveillance Act. |
| É uma lei de Deus, uma lei da natureza. | This is a divine law and a law of nature. |
| Se vamos alterar a directiva, então devemos aproveitar a oportunidade para também actualizar os objectivos estabelecidos por lei. | If we are to amend this Directive, we should take the opportunity to also make the objectives set by law technically up to date. |
| Fornecer uma descrição das condições necessárias para alterar os direitos dos accionistas, indicando se tais condições são mais específicas do que as previstas na lei. | A description of what action is necessary to change the rights of holders of the shares, indicating where the conditions are more significant than is required by law. |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Uma lei. | It's a law. It's a law. |
| Uma lei? | An ordinance? |
| É uma lei dura, mas é a lei. | It's a hard law, but it's the law. |
| Faça uma lei. | Get a bill started. |
| Apresentei uma lei! | I introduced a bill! |
| É uma lei. | It's a law. |
| Uma lei filisteia? | A philistine law? |
| Não pode alterar uma folha protegida. | You cannot change a protected sheet. |
| Alterar a largura de uma coluna | Change the width of a column |
| Alterar a altura de uma linha | Change the height of a row |
| Uma lei retroactiva é uma lei má, injusta e, não raras vezes, impraticável. | Retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law. |
| Adoptar uma lei do comércio interno e uma lei da inspecção do comércio. | Adopt a Domestic Trade Law and a Law on Trade Inspection. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Isto é uma lei. | This is a law. |
| 613 tudo ? uma lei. | 613 everything is a law. |
| Não é uma lei. | Not a law. |
| Mas tenho uma lei. | But I have a law. |
| Vai apresentar uma lei? | You're going to present a bill? |
| Desculpe, tenho uma lei... | I'm sorry, I have a bill... |
| É uma lei terrível. | It's a terrible law. |
| Que façam uma lei. | I want an ordinance passed. |
| Se a Comissão alterar uma autorização da União, os Estados da EFTA devem alterar a decisão equivalente. | If the Commission amends a Union authorisation, the EFTA states shall amend the corresponding decision. |
| Caso seja aprovada, esta resolução constitui o parecer do Parlamento e indica se este deseja ou nao alterar o projecto de lei comunitária. | If adopted, this resolution constitutes Parliament's opinion and indicates whether or not it wishes to amend the draft Community law. |
| Posteriormente, o Tribunal de Justiça exortou a Finlândia a alterar a sua lei relativa ao imposto sobre veículos automóveis no início deste ano. | Later the Court of Justice called on Finland to amend its Act relating to motor vehicles tax at the start of this year. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Quando há apenas uma lei... a lei da qual acabámos de falar. | When there was only one law, the Iawwewerejusttalking about. |
| Primeiro tem que seleccionar uma política a alterar. | You must first select a policy to be changed. |
| Um homem com uma lei. | Man with a bill. |
| Tenho uma lei a propor. | I have a bill to propose, sir. |
| É uma questão de lei. | It's not a matter of being vindictive. |
| Há uma lei contra isso? | Since when is there a law against that? |
| Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem. | It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip. |
| Alterar a lei relativa ao acesso às informações com vista a melhorar a sua aplicação e criar os mecanismos necessários para acompanhar essa aplicação | Strengthen co ordination, monitoring and reporting mechanisms and capacities both at political and administrative level |
| Alterar | Modify |
| Uma forma rápida de alterar a configuração do KHTMLName | A fast way to change the KHTML settings |
Pesquisas relacionadas : Alterar Lei - Alterar Uma Reserva - Alterar Uma Reserva - Alterar Uma Posição - Uma Lei - Substituem Uma Lei - Reverter Uma Lei - Governar Uma Lei - Aprovou Uma Lei - Bloquear Uma Lei
