Tradução de "alvenaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brocas para alvenaria | Unwrought bismuth waste and scrap powders |
| Brocas para alvenaria | Unwrought cadmium powders |
| Obras de alvenaria | Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas) |
| Sobretudo, quando não dizem respeito à alvenaria. | Particularly if they don't concern building. |
| Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| (Risos) Não, um pedreiro deve dedicar se à alvenaria. | No, a builder is there to build. |
| Indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Non refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like |
| Indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Haemoglobin, blood globulins and serum globulins |
| Quando eu vim para construir minha chaminé eu estudei alvenaria. | When I came to build my chimney I studied masonry. |
| O povo Chileno tem praticado a alvenaria confinada há décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Substâncias activas de produtos de protecção de materiais de alvenaria | Active substances for masonry preservatives |
| Ele chamou seu chefe, e mostrou os materiais de alvenaria confinada. | He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry. |
| Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito. | The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt. |
| Para proteger o leito dos trilhos das chuvas torrenciais foram construídos paredões de alvenaria de 3 a 20 metros de altura, o que consumiu 230.000 metros cúbicos de alvenaria. | Embankments of 3 to 20 m in height were constructed to protect the tracks from the frequent torrential rains in the area, which used about rocks. |
| Architecture for Humanity, para trazer mais conhecimentos de alvenaria confinada para o Haiti. | Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti. |
| Nas divisórias das paredes de suporte, a alvenaria é perfurada por 168 nichos vidrados. | On the partitions of the supporting walls, the brickwork is pierced by 168 glazed niches. |
| Ele alertou o seu chefe, e mostrou lhe os materiais usados na alvenaria confinada. | He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry. |
| Paredes da alvenaria estão separadas da superestrutura de madeira por uma faixa de tijolo áspero. | The walled part of the log extension is separated by a strip of rough brick. |
| Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados. | At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs. |
| A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos. | The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments. |
| Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos. | Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings. |
| É constituída por dois edifícios com grandes pilares e arcos que destacam sua metade punto.Hay alvenaria. | It consists of two buildings with large pillars and arches that highlight your half punto.Hay masonry. |
| Era composto de 12 banheiras de alvenaria, ao contrário do primeiro balneário, que era feito de madeira. | It was twelve masonry bathtubs, in contrast with the first bath house, that was wooden. |
| Brocas para alvenaria, intercambiáveis, com parte operante de outras matérias que não diamante ou aglomerados de diamante | Copper alloy tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) |
| Então ele fica sobre pernas, e isso foca todo o peso nas paredes de alvenaria e nas colunas. | So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. |
| No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade. | The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade. |
| É construído em pedra e alvenaria de tijolo tem quatro torres nas esquinas e uma fachada com terraço. | The elegant building is built of stone and brick masonry, and has four towers at the corners with a terraced facade. |
| A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul. | The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side. |
| Obras de alvenaria para reparação em residências particulares, excluindo os materiais que representam uma parte significativa do valor da prestação | bricklaying for the repair of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply |
| Videiras vindas de Portugal, Itália, França, e também da vizinha Neuruppin, foram plantadas contra a alvenaria, enquanto cresciam figos nos nichos. | Trellised vines from Portugal, Italy, France, and also from nearby Neuruppin, were planted against the brickwork, while figs grew in the niches. |
| Atualmente a AIDG está trabalhando com a consultora de engenharia KPFF, Arquitetura para Humanidade , para fornecer treinamentos de alvenaria confinada ao Haiti. | Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti. |
| A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo. | This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg. |
| Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Upon entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 90 of basic duty, i.e. 9 |
| Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution |
| Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Polymerised 1, 2 dihydro 2, 2, 4 trimethyl quinoline |
| Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria | Bromacil O,O Diethyl 0 4 methyl 2 isopropylpyrimid 6 phosphorothioate |
| Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refractários do tipo dos utilizados em alvenaria | Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics painters' fillings non refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like |
| Gilbreth descobriu sua vocação quando, como um jovem empreiteiro, ele procurou maneiras de fazer alvenaria ( seu primeiro comércio) mais rápido e mais fácil. | Early career Gilbreth discovered his vocation when, as a young building contractor, he sought ways to make bricklaying (his first trade) faster and easier. |
| Contém a maior parte da arquitectura monumental e tem 975 estruturas cartografadas, das quais cerca de 300 foram construídas recorrendo a arcos de alvenaria. | The innermost zone covers an area of approximately It contains most of the monumental architecture and has 975 mapped structures, about 300 of which are built from vaulted stone masonry. |
| E quando você vem do norte é tudo alvenaria crescendo a partir dos penhascos de areia, vindo do Himalaia, e evocando a tradição da fortaleza. | And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress. |
| A maneira abaixo é usando alvenaria confinada, onde as paredes são presas juntas, e a construção é simétrica, e irá ficar em pé nos terremotos. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| As irregularidades começaram em 2012, quando a Norte Energia, concessionária de Belo Monte, prometeu casas de alvenaria de três tamanhos diferentes, de acordo com número de familiares. | Criticism of housing irregularities began in 2012 when Norte Energia, the franchisee of Belo Monte, promised brickwork houses of three different sizes, according to family size. |
| A maneira minoritária é um edifício feito com alvenaria confinada, onde as paredes estão seguras umas às outras, o edifíio é simétrico, e irá aguentar um terramoto. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes. | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
Pesquisas relacionadas : Alvenaria Seca - Alvenaria Confinada - Enfrentando Alvenaria - Alvenaria Superfícies - Nua Alvenaria - Alvenaria âncora - Alvenaria Sólida - Bit Alvenaria - Alvenaria Refractária - Alvenaria Reforço - Alvenaria Oca - Alvenaria Argila
