Tradução de "ambiente ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambiente - tradução : Ambiente - tradução : Ambiente ar - tradução : Ambiente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ozono no ar ambiente | Ozone in ambient air |
| Ozono no ar ambiente (continuação) | Ozone in ambient air (continuation) |
| Proteção do ar ambiente e do clima | 1, 4, 7 and 9 |
| Nós vivemos aqui num ambiente de ar condicionado. | We have full air conditioning here. |
| Antes da administração, deixe a solução diluída aquecer até à temperatura ambiente por exposição ao ar ambiente. | Prior to administration, the diluted solution should be allowed to warm to room temperature by exposure to ambient air. |
| Deixe a solução diluída aquecer até à temperatura ambiente antes da administração, por exposição ao ar ambiente. | The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air. |
| O impacto na saúde humana e no ambiente ocorre por concentração no ar ambiente e por deposição. | Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air and via deposition. |
| Avaliação das concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição | Assessment of ambient air concentrations and deposition rates |
| Isso é um difusor de ar de salgueiro. E este movimento suave cria uma corrente de ar pelo ambiente. | And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room. |
| Outras pessoas poderão ser acidentalmente expostas ao Ventavis através do ar ambiente. | Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air. |
| Outras pessoas poderão ser acidentalmente expostas ao Ventavis através do ar ambiente. | Other people might accidentally be exposed to Ventavis through the room air. |
| concentração em base húmida do CO2 no ar ambiente, (cerca de 0,04 ) | wet CO2 concentration in the ambient air, (around 0,04 ) |
| Método de referência para a amostragem e análise do mercúrio no ar ambiente | Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air |
| Deixe a solução diluída aquecer até à temperatura ambiente 18 C 25 C antes da administração, por exposição ao ar ambiente. | The diluted solution should be allowed to warm to room temperature 18 C 25 C prior to administration by exposure to ambient air. |
| Melhor ar significa também melhor ambiente, o que por seu turno significa melhor saúde. | Better air also means a better environment, which in turn means better health. |
| Seguidamente, os gases atravessam uma válvula barométrica , onde são misturados com o ar ambiente. | Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air. |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através do factor a seguir indicado. | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae. |
| Recém nascidos, lactentes e mulheres grávidas não deverão ser expostos ao Ventavis do ar ambiente. | Newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air. |
| Também é importante uma taxa adequada de renovação do ar no ambiente das aves tratadas. | An appropriate rate of air renewal in the environment of the treated birds is also important. |
| A proposta define valores alvo e objectivos a longo prazo para o ozono no ar ambiente. | The proposal sets target values and long term objectives for ozone in ambient air. |
| Prevê se também a monitorização das concentrações de fundo no ar ambiente e da deposição. | Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen. |
| Método de referência para a amostragem e análise dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente | Reference method for the sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através dos factores dados na fórmula a seguir | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity and ambient air temperature with the factors given in the following formula |
| Dado que a emissão de partículas pelos motores diesel depende das condições do ar ambiente, corrige se a concentração das partículas em função da humidade do ar ambiente através do factor kp dado pela seguinte fórmula | As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula. |
| . (FR) Neste debate sobre a qualidade do ar, a partir do relatório Davies, estamos a discutir o problema da presença do ozono no ar ambiente. | This debate on air quality concerns the particular problem of ozone in ambient air, as set out in the Davies report. |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através do factor KH dado pela fórmula a seguir | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity by the factors KH given in the following formula |
| Dado que a emissão de partículas pelos motores diesel depende das condições do ar ambiente, corrige se o caudal mássico de partículas em função da humidade do ar ambiente através do factor Kp dado pela seguinte fórmula | As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através do factor KH dado pela fórmula a seguir | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factors given in the following formulae. |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através do factor kH, conforme descrito no ponto 2.2.2. | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor kH, as described in section 2.2.2. |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através do factor kH, conforme descrito no ponto 2.2.2 | dilution factor as determined in point 2.2.3.1.1. As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor kH, as described in section 2.2.2. |
| No Centro de Biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar. | At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. |
| Os recém nascidos, lactentes e mulheres grávidas não devem ser sujeitos a Ventavis no ar ambiente. | Newborns, infants and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air. |
| A directiva proporciona assim um termo de referência para os níveis de ozono no ar ambiente. | The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air. |
| Métodos de referência para a avaliação de concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição | Reference methods for assessment of concentrations in ambient air and deposition rates |
| No Centro de Biologia e Ambiente Fabricado, realizamos um estudo em um hospital onde retiramos amostras do ar e isolamos o DNA dos micróbios presentes no ar. | At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. |
| Por outro lado, no que se refere à qualidade do ar, a Comissão não dispõe de informações sobre as concentrações de dióxido de enxofre no ar ambiente. | Where the quality of the air is concerned, the Commission has no information on sulphur dioxide concentrations in the surrounding atmosphere. |
| Pode ter nesse ambiente água, ou pode colocar mercúrio, pode colocar chumbo, ou pode colocar ar puro! | You can have in that environment water, or you can put mercury, you can put lead, or you can put fresh air! |
| Se pen sarmos no exemplo acima referido, verificamos que também provoca uma grande poluição no ar ambiente. | But remembering the example given above, even this amount causes untold damage to the environment. |
| Toda a gente sabe o que isto significaria para o meio ambiente, para a poluição do ar. | That is not in fact the case. |
| A proposta fixa objectivos a longo prazo, bem como valores alvo intermédios para o ozono no ar ambiente. | It sets long term objectives and interim target values for ozone in ambient air. |
| Se me lembro! , responde me o deputado Davies. Elaborei um relatório relativo ao ozono no ar ambiente. | 'Of course I do,' replies Mr Davies, 'I had drawn up a report on ozone in the air. |
| No entanto, este aspecto é considerado numa nova proposta da Comissão sobre a qualidade do ar ambiente. | This is, however, considered in a new Commission proposal on ambient air quality. |
| relativa ao arsénio, ao cádmio, ao mercúrio, ao níquel e aos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente | relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air |
| I. Método de referência para a amostragem e análise do arsénio, cádmio e níquel no ar ambiente | I. Reference method for the sampling and analysis of arsenic, cadmium and nickel in ambient air |
| Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, corrige se a concentração de NOx em função da temperatura e da humidade do ar ambiente através dos factores indicados no ponto 5.3 do apêndice 1 do presente anexo. | As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in section 5.3 of Appendix 1 to this Annex. |
Pesquisas relacionadas : Ar Ambiente - Ar Ambiente - Ar Ambiente - Ar Ambiente Externo - Em Ar Ambiente - No Ar Ambiente - Ambiente Ao Ar Livre - Temperatura Do Ar Ambiente - Controlo Do Ar Ambiente - Mudanças De Ar Ambiente - Monitorização Do Ar Ambiente - Pressão Do Ar Ambiente - Humidade Do Ar Ambiente - Ambiente Ao Ar Livre
