Tradução de "ameaça à democracia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| As pessoas querem a democracia, mas serão desdenhosas com os críticos ocidentais, os quais elas irão considerar completamente ingénuos perante a ameaça à democracia que a Irmandade Muçulmana colocou. | The people do want democracy, but they will be disdainful of Western critics whom they will see as utterly naive in the face of the threat to democracy that the Muslim Brotherhood posed. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Bibliografia Da República à Democracia, Um Ensaio Conceitual para a Democracia Direta. | Europe of Freedom and Direct Democracy The Federal Democratic Party of Uganda advocates for direct democracy. |
| A democracia está inquestionavelmente sob ameaça ao redor do mundo, tanto no Ocidente quanto no mundo não Ocidental. | Democracy is unquestionably under threat across the world, in both the Western and non Western world. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| Onde isto deixa os aspirantes à democracia? | Where does that leave democracy aspirants? |
| O Ataque da Europa à Democracia Grega | Europe s Attack on Greek Democracy |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Bem vindos à democracia, amigos tunisianos e egípcios. | Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| A outra solução é dar uma oportunidade à democracia. | The other solution is to give democracy a chance. |
| Desde a queda do regime de Ben Ali, os tunisianos continuam protestando pela dissolução do odiado ex partido de situação, o RCD (Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique), que tem sido associado à corrupção, opressão, ditadura e visto como uma ameaça à transição em direção à democracia. | Ever since the fall of Ben Ali s regime, Tunisians have protested for the dissolution of the so hated former ruling party the RCD (Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique), which has been associated with corruption, oppression, dictatorship and, viewed as a threat to the transition towards democracy. |
| Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres | Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Arqui Tecto fala de um atentado à Democracia em Moçambique | Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique |
| E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás. | And why are democracy aspirants falling behind? |
| A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo? | Is India living up to its position as the world's largest democracy? |
| Adelson Rafael, comentador e analista político, fala de um atropelo à democracia | Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy |
| A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia. | Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy. |
| E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade. | And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality. |
| O Brasil é um país bastante liberal com relação aos direitos humanos, à política e à democracia. | Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy. |
| Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança. | Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat. |
| Quando a democracia chegou à Índia 60 anos atrás era um conceito da elite. | When democracy came to India 60 years back it was an elite concept. |
| Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. | As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia. | Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance. |
| Mas, tal como as repetidas intervenções do exército turco contra a ameaça islâmica inferida impediram a democracia, também a destituição de Morsi pelos militares egípcios não ajudará a restaurá la. | But, just as the Turkish military s repeated interventions against a perceived Islamist threat have impeded democracy, so the Egyptian military s toppling of Morsi will not help to restore it. |
| O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada. | When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead). |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |
| À medida que se foi difundindo, levava as sementes da democracia a toda a parte. | As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere. |
| Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990. | Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
Pesquisas relacionadas : Assistência à Democracia - Retorno à Democracia - Apoio à Democracia - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Liberdade