Tradução de "ameaça à paz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Está na hora de os estados se sentarem e discutirem a forma de limitar esta ameaça à paz mundial.
It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace.
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Aspiramos à paz.
We long for peace.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
) Hino à Paz (s.d.
) Hino à Paz (s.d.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
Dê uma chance à paz!
Give peace a chance!
Deem uma chance à paz!
Give peace a chance!
A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança.
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana.
Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.
A paz é preferível à guerra.
Peace is preferable to war.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres
Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Dormem em paz, apagam as luzes à noite.
People are now sleeping in peace, switching off lights in the night time.
Foi construído no Fórum um templo à paz.
A temple of peacewas constructed in the forum as well.
Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia.
Muslims showing support to the Church for peace and harmony.
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz.
God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
() 5º Exortação ao conhecimento e à paz de Cristo Jesus.
Veronica Koperski views as the beginning of the analysis of the knowledge of Christ.
À sua frente, você pode ver a Praça da Paz Celestial.
In front of you, you can see Tiananmen Square.
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte.
Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
Percebendo a ameaça iminente, Vitélio fez uma última tentativa de ganhar tempo e mandou emissários, acompanhados pelas virgens vestais, para negociar a trégua e começar negociações de paz.
Realizing the immediate threat, Vitellius made a last attempt to gain time and sent emissaries, accompanied by Vestal Virgins, to negotiate a truce and start peace talks.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente.
Third, peace must be a central motive even in the midst of violence.
Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu.
First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu.
Ele foi enterrado em um mausoléu ligado à Igreja da Paz em Potsdam.
Frederick is buried in a mausoleum attached to the Friedenskirche in Potsdam.
Teoria dos Jogos O jogo de guerra e paz é uma abordagem de teoria dos jogos em relação à paz e resolução de conflitos.
Game theory The Peace War Game is a game theory approach to peace and conflict studies.
Experiências pessoais com o crime também podem fazer isso, ameaças à saúde das pessoas, uma ameaça nos noticiários.
Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news.
Uma vitória do EI no norte do Iraque, ou mesmo apenas a tomada de Erbil, a capital curda do Governo Regional, causaria não só uma catástrofe humanitária sem precedentes, mas também poderia representar uma enorme ameaça política ao Grande Médio Oriente e à paz mundial.
A victory for the IS in northern Iraq, or even just the capture of Erbil, the Kurdish Regional Government s capital, would cause not just an unparalleled humanitarian disaster it would also pose an enormous political threat to the greater Middle East and world peace.
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência - Ameaça à Reputação - Ameaça à Sobrevivência