Tradução de "ameaça à sobrevivência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| A construção da Usina de Belo Monte é outra grave ameaça à sobrevivência de comunidades indígenas inteiras na região amazônica. | The construction of the Belo Monte Dam is another serious threat to the survival of entire indigenous communities in the Amazon region. |
| Eles viam a Intervenção Tripla, de 1895, como uma ameaça à sobrevivência japonesa no leste da Ásia e advertiam que as Potências ABCD (Estados Unidos, Reino Unido, China e a Holanda) eram uma ameaça para o Império japonês. | It saw the Triple Intervention of 1895 as a threat to Japanese survival in East Asia and warned that the ABCD Powers (Americans, British, Chinese, and Dutch) were threatening the Empire of Japan. |
| Okay. Nós somos na realidade a primeira espécie na Terra que é tão prolífica que ameaça a sua própria sobrevivência. | Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres | Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Batalha pela sobrevivência | Battle for survival |
| No final da década de 1990, uma doença neoplásica reduziu drasticamente a população e agora ameaça a sobrevivência da espécie, que em maio de 2009 foi declarada em perigo de extinção. | Since the late 1990s, devil facial tumour disease has drastically reduced the devil population and now threatens the survival of the species, which in 2008 was declared to be endangered. |
| E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade. | And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality. |
| Sobrevivência IC a 95 (semanas) | Survival 95 CI (weeks) |
| Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência. | The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival. |
| Tais grandes números de genes conservados mostram a importância evolutiva do casaco de cera à sobrevivência do patógeno. | Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. |
| Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança. | Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat. |
| Sobrevivência infantil é o novo sonho. | Child survival is the new green. |
| Ele não evoluiu para sobrevivência natural. | It did not evolve for natural survival. |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia. | Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance. |
| e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Sobrevivência e ética A Cientologia enfatiza a importância da sobrevivência, que se subdivide em oito classificações referidos como dinâmica . | Survival and ethics Scientology emphasizes the importance of survival, which it subdivides into eight classifications that are referred to as dynamics . |
| O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada. | When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead). |
| Ele tinha modelos bem complexos de sobrevivência. | He had some very complex models of how to survive. |
| Irwin Redlener Sobrevivência em um ataque nuclear | Irwin Redlener on surviving a nuclear attack |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| É deste modo que lutamos pela sobrevivência. | That s how we re struggling to survive. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| A alimentação é essencial para a sobrevivência. | Food is essential for survival. |
| Os resultados de buscas subsequentes indicaram uma forte possibilidade de sobrevivência da espécie na Tasmânia até à década de 1960. | The results of subsequent searches indicated a strong possibility of the survival of the species in Tasmania into the 1960s. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região. | The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security. |
| Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas. | Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders. |
| Os resultados para a taxa global de resposta e o tempo até à progressão da doença, bem como a sobrevivência sem progressão e a sobrevivência consoante os doentes estivessem a receber terapêutica de 1. alinha, são apresentados abaixo. | Results for overall response rate and time to disease progression, and progression free survival and survival for patients receiving 1st line therapy, are shown below. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
Pesquisas relacionadas : Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência - Ameaça à Reputação
