Tradução de "ameaça aos negócios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado 'The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria que a pirataria não é uma ameaça aos negócios . | Using his social networks to promote a pirate audio version of 'The Alchemist', the Brazilian best selling writer Paulo Coelho proposes readers to show the industry that piracy is not a threat to their business . |
| Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança. | Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Ele disponibiliza o link para a versão no YouTube e faz uma proposta Se você ouvir por mais de 5 minutos, compre o livro (ou audiolivro) para que a indústria entenda que que a pirataria não é uma ameaça aos negócios. | He walks his talk by linking to the YouTube version and proposing a deal If you listen to more than 5 minutes, please buy the book (or the audiobook) so the industry will understand that piracy is not a threat to their business. |
| O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint. | Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications. |
| Embora mais tarde voltasse aos negócios, Getty tinha perdido o respeito do seu pai. | This oil well was the first to be drilled by J.P. Getty. |
| Esta é provavelmente a maior ameaça aos tubarões no mundo todo a remoção das barbatanas deles. | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| A administração percebeu que Uematsu era uma ameaça aos residentes e o demitiu antes do ataque. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| Sob a ameaça de uma invasão marítima, a Lituânia rendeu o distrito Memel aos nazistas março 1939. | Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district to the Nazis in March 1939. |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA. | Another possibility is that these networks could be seen as a threat to ETECSA's revenues. |
| A maioria dos gastos na administração Bush foi na verdade relacionado aos resultados do Anthrax e ameaça bio terrorista. | Most of the spending in the Bush administration has actually been more related to the anthrax results and bio terrorism threat. |
| É preciso que seja abordada a questão da ameaça aos sistemas jurídicos tradicionais na Irlanda e no Reino Unido. | There needs to be much more openness and transparency on this issue than there has been to date. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| Em algumas partes do mundo a sexualidade explícita ainda é considerada como uma ameaça aos valores político sociais ou religiosos. | Where one is geographically placed also plays a role in when society feels it is appropriate for a child to learn about sexuality. |
| Para que as residências façam sentido estabelecidas com relação aos locais de negócios, de cultura e de governança. | So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. |
| Ole faleceu aos 66 anos de idade, deixando o seu filho Godtfred Kirk Christiansen à frente dos negócios. | On 11 March 1958, Christiansen died from a heart attack when he was 66 years old, and his third son Godtfred Kirk Christiansen promptly took over the company. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5. | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. |
| No começo de 2001, ele anunciou aos seus companheiros de banda que ele estava novamente pronto para entrar ao estúdio e voltar aos negócios da música. | In early 2001 he announced to his band mates that he was ready to once again enter the studio and get back into the business of making music. |
| Ela chamou Joana, cuja decisão de se rebelar representava uma ameaça dinástica aos Valois, a mulher mais sem vergonha do mundo . | Catherine called Jeanne, whose decision to rebel posed a dynastic threat to the Valois, the most shameless woman in the world . |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Se o Iraque vencesse a guerra, o medo no Golfo e a ameaça aos nossos interesses seria menor do que é hoje. | Had Iraq won the war, the fear in the Gulf and the threat to our interest would be scarcely less than it is today. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Negócios Relacionados SonaeRP Criada em 2009, a Sonae Retail Properties está focada na gestão e desenvolvimento dos seus ativos imobiliários como forma de suporte aos objetivos de crescimento dos negócios de retalho da Sonae. | Related Business Sonae RP Created in 2009, Sonae Retail Properties is focused on the management and development of its real estate assets as a way to provide support to its retail business growth goals. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Seu dia inteiro era reservado aos negócios de Estado e o pouco tempo livre disponível era gasto lendo e estudando. | His entire day was devoted to the affairs of state and the meager free time available was spent reading and studying. |
| Ford foi sempre ávido para vender aos fazendeiros, que viram no veículo um dispositivo comercial para ajudar em seus negócios. | Ford was always eager to sell to farmers, who looked on the vehicle as a commercial device to help their business. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| RECORDANDO a importância de que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente, | RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
Pesquisas relacionadas : Danos Aos Negócios - Relacionado Aos Negócios - Propenso Aos Negócios - Ameaça - Ameaça - Em Relação Aos Negócios - Agregue Valor Aos Negócios - Agregar Valor Aos Negócios - De Volta Aos Negócios - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave
