A ação deferida não te dará um status legal.	Deferred action won't offer legal status.
Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.	Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Celine Dion também sofreu ameaça de uma ação legal em 2002 quando tentou usar o nome Muse para o seu show em Las Vegas, apesar da banda deter os direitos deste nome internacionalmente.	In 2002, Muse threatened Celine Dion with legal action, when she planned to name her Las Vegas show as Muse , despite the band owning the worldwide performing rights to the name.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.	Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001.	Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
Frederico ficou alarmado por essa ação, afirmando que uma abdicação constituiria uma ameaça para a dinastia, país e Coroa .	Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would constitute a threat to the dynasty, country and Crown .
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.	Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.	On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.	Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Ação	Man Action.
Ação.	Action.
Ação.	Man Action.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Aqueles que cruzam a linha correm o risco de perder seus trabalhos, de cortar laços com familiares e amigos, de serem atormentados por pessoas leais ao governo e até mesmo de sofrer ação legal.	Those who cross this line risk losing their jobs, severing ties with family and friends, harassment by government loyalists, and sometimes legal action. Do the Damas participate because of their political beliefs, or mostly for financial gain?
Escova de dentes, legal.	Toothbrush, cool.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
A ameaça mantém se.	The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento	Threat of development
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
É um filme de ação?	Is it an action movie?
É um filme de ação.	It's an action film.
Precisávamos de desacelerar a ação.	We needed to decelerate the action.
Realizar ação	Perform action
Romance, ação.	Love, action.
Colaboração (ação).	(2010).
Feliz dia de ação de graças.	Happy Thanksgiving Day.
Feliz Dia de Ação de Graças!	Happy Thanksgiving!
Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação.	It's not an action, but in the English language, it is also an action.
E de modo similar, se alguém diz, Loja legal que você tem aí. Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela nós o entendemos como uma ameaça velada, ao invés de uma reflexão sobre possibilidades hipotéticas.	And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.	It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
É legal andar de moto.	It's fun to ride a motorcycle.
Pare de tentar ser legal.	Stop trying to be nice.
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã	The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça	Democracy is under threat

Pesquisas relacionadas : Ameaça Legal - Ação Legal - Ação Legal - Ação Legal - Ação Ou Ameaça - Ação Legal Iniciada - Ação Legal Ameaçadora - Uma Ação Legal - Ação Legal Tomada - Possível Ação Legal - Ação Legal Separada - Arquivar Ação Legal - Ação Legal Pendente - Ação Legal Contra

Display this page in English