Tradução de "ameaça de deflação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha. | The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice. |
| E isto é basicamente deflação 50 de deflação | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| Evitar a deflação é importante , porque quando ocorre , esta pode enraizar se , em resultado da ameaça que constitui para a estabilidade financeira . | Avoiding deflation is important because once it occurs , deflation may become entrenched as a result of the threat it poses to financial stability . Fifth , price stability is assessed using the HICP for the euro area , indicating that decisions regarding the single monetary policy aim at price stability in the euro area as a whole . |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| ( Ver também Deflação e Estabilidade de preços . | Cash is thus a highly liquid asset . |
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Em termos de desempenho de preço, são 50 40 a 50 de deflação. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Atualmente, enquanto bancos centrais de países desenvolvidos se preocupam com a ameaça da deflação, políticos brasileiros são mais uma vez forçados a responder aos temores generalizados sobre a desaceleração do crescimento combinado com o retorno à alta inflação. | Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Deflação é a tendência natural de toda a moeda (quando não há emissão de dinheiro novo). | Also, there was no national paper currency at the time and there was a scarcity of coins. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação. | This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. | When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. |
| Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. | Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar. | If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it. |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação . | The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation . |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . | Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . |
| Então, o que é a ameaça de terror nuclear? | So, what is a nuclear terror threat? |
| Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar. | Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore. |
| A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
Pesquisas relacionadas : Deflação - Deflação - Detecção Deflação - Deflação Salarial - Deflação Iminente - Manguito Deflação - Deflação AVERT - Deflação Generalizada - Pressão De Deflação - Risco De Deflação - Deflação De Alimentos - Risco De Deflação - Deflação De Preços
