Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie.	Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.	Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.	The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.	Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
ISTAMBUL O conflito no Médio Oriente ameaça não apenas a segurança de muitos dos seus estados, mas também a sua existência continuada.	ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.	4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5.
Esta ameaça aumenta à medida que outras autoridades de concepção de notas adoptarem o euro como padrão técnico e decidirem adoptar elementos de segurança idênticos .	This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features .
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais, com aripiprazol oral, de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.	Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Na manhã seguinte, o analista da CIA Jack Ryan informa aos oficiais do governo sobre a partida do Outubro Vermelho e sua ameaça em potencial.	The next morning, CIA analyst Jack Ryan (Baldwin) briefs government officials on the departure of Red October and the threat it poses.
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.	Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Embora úteis para repelir a intenção inglesa de invadir o território francês, eram relativamente independentes e não respondiam às ordens da administração colonial, sendo uma potencial ameaça para esta.	While useful in repelling Englishmen intent on encroaching upon French territory, they were relatively independent, unresponsive to orders from the colonial administration, and a potential threat to it.
A segurança interna e a aplicação da lei aumentando a protecção tanto nas fronteiras como dentro delas deverão ajustar se à ameaça acrescida.	Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes.	The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
O Médio Oriente com um Estado terrorista brutal, sem restrições, no seu centro seria uma ameaça directa para a segurança da vizinhança da Europa.	A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Uma ameaça crescente	A growing threat
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).	Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
Investidores dizem que essas aquisições irão alimentar o desenvolvimento, mas os adversários chamam a mudança de apropriação de terras , que ameaça a África na segurança do próprio alimento e sustento.	Investors say these acquisitions will fuel development, but opponents call the move a land grab that will threaten Africa's own food security and livelihood.
O governo reprime as manifestações de organizações e crenças que considera uma potencial ameaça para o controle da estabilidade social , como foi o caso do Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989.	The government has suppressed popular protests and demonstrations that it considers a potential threat to social stability , as was the case with the Tiananmen Square protests of 1989.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.	Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.
Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .	If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.	Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
A ameaça mantém se.	The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento	Threat of development
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Ao mesmo tempo, de modo a manter um enquadramento de segurança que sirva para confrontar qualquer ameaça imaginável, os governos da Europa deveriam preservar toda a gama dos seus activos navais.	At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.
A ameaça e a realidade dos ataques obrigará a uma maior resiliência social, e muito possivelmente a um reequilíbrio entre a privacidade individual e a segurança colectiva.	Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico.	A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential.
3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações	3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits
Em 2003, um referendo foi realizado na Chechênia, maior ameaça à segurança interna russa dentro de seu próprio território, adotando uma nova constituição que declara a república como parte da Rússia.	In 2003, a referendum was held in Chechnya adopting a new constitution which declares the Republic as a part of Russia.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.	See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula.	In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã	The Threat of German Amnesia

Pesquisas relacionadas : Potencial Ameaça - Ameaça De Segurança - Ameaça Em Potencial - Ameaça à Segurança - Ameaça à Segurança - Ameaça à Segurança - Ameaça à Segurança - Potencial De Segurança - Potencial Problema De Segurança - Ameaça - Ameaça - Ameaça De

Display this page in English