Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís.	I'd like to introduce my good friend Luis.
A segunda coisa que eu quero fazer é apresentar o meu co autor e querido amigo e co professor.	The second thing I want to do is introduce my co author and dear friend and co teacher.
Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.	Tom was well liked by his classmates, teachers and friends.
Muito obrigado, meu amigo.	Thank you so much, my friend.
Obrigado, querido.	Thank you, my dear.
Obrigado, querido.	Thank you, dear.
Obrigada, querido.	Thank you, dear.
Peço que respeitem nossa privacidade e a memória do nosso querido amigo , escreveu Frankie Banali, o atual baterista do Quiet Riot.	Banali wrote Please respect my privacy as I mourn the passing and honor the memory of my dearest friend Kevin DuBrow.
Não minta, querido.	Don't lie, Honey.
Ah, obrigado, querido.	Ah, thank you, my dear.
Obrigado, querido Deus.	Thank you dear Lord.
A carta muito educada de Sophie (cortesia do blog da CSIRO), dizendo Olá, querido cientista.	Sophie's very polite letter courtesy CSIRO News Blog
Tom é um amigo muito bom.	Tom is a very good friend.
O seu amigo é muito sortudo.	Your friend is very lucky.
Como você dormiu, querido?	How did you sleep, dear?
Qual o problema, querido?	What's the matter, darling?
Qual o problema, querido?	What's the matter, dear?
Você disse algo, querido?	Did you say something, dear?
Ele era muito querido na cidade, e venceu a eleição por 1 597 votos contra 1 409.	He was well liked in the town, and defeated his challenger by a vote of 1,597 to 1,409.
Então, com isso em mente, eu vou mostrar um projeto que é muito querido por várias pessoas nesta sala, bem, talvez não seja querido, mas certamente próximo a várias pessoas nesta sala.	Now, with that in mind, I'm going to show a project that's very dear to many people in this room well, maybe not dear, but certainly close to many people in this room.
O Sr é um Querido!!	You are such a darling!
Como você está, meu querido?	How are you, my dear?
Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.	Meeting my old friend was very pleasant.
Você é muito jovem para morrer, meu amigo.	You're too young to die, my friend.
A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários.	He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever.
Até a vitória, sempre, Gabo querido!	Ever onward to victory, darling Gabo!
Tom é querido de seus amigos.	Tom is liked by his friends.
Você ama o seu cãozinho querido?	Do you love your dear little dog?
O que há de errado, querido?	What's wrong sweetie?
A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo lhe os braços em volta do pescoço, beijou o muitas vezes, chamando o de Meu querido, querido irmão.	The door opened and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her Dear, dear brother.
Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim.	But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of.
Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro.	During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees.
Mac é meu amigo. Ele gosta muito de cachorros.	Mac is my friend. He likes dogs very much.
Tenho um amigo que sabe falar francês muito bem.	I have a friend who speaks French very well.
Ela não teria querido isto, penso eu.	She wouldn't have wanted me to, I would think.
JP Ah, oi querido, como você está?	JP Oh, hi darling, how are you?
Ok, querido. Alguns milímetros para a esquerda.	Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
Senhora Estarei pronta em um minuto, querido.	Lady I'll be ready in just a minute, darling.
Tom quer se manter querido por Mary.	Tom wants to keep Mary on his good side.
Eu teria querido riscá lo da lista.	I would have wanted to cross him off of the list.
Olha, querido, você não pode fazer isso.	Look, honey. You can't do that!
Querido, você vai fazer as compras por mim?	Honey, will you go shopping for me?
Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.	My dear little cat has been missing for a week.
Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.	Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.	My dear little cat disappeared a week ago.

Pesquisas relacionadas : Amigo Querido - Querido Amigo - Amigo Mais Querido - Nosso Querido Amigo - Um Querido Amigo - Meu Querido Amigo - Meu Querido Amigo - Olá Querido Amigo - Querido - Querido - Querido - Amigo - Amigo

Display this page in English