O soldado se sacrificou para salvar a vida de seu amigo.	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Como um amigo meu diria A vida é uma série de coisas para as quais você não está preparado.	As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for.
Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.	Moscheles became a close colleague and lifelong friend.
E há estórias que você conta para um amigo tarde da noite, talvez uma única vez em sua vida.	And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.
Lá, encontrou Gregório de Nazianzo, que se tornaria um amigo pela vida toda.	There he met Gregory of Nazianzus, who would become a lifetime friend.
Perto do fim de sua vida, Kafka enviou um cartão postal para seu amigo Hugo Bergman, em Tel Aviv, informando sua intenção de imigrar para a Palestina.	Towards the end of his life Kafka sent a postcard to his friend Hugo Bergman in Tel Aviv, announcing his intention to immigrate to Palestine.
Tenho um amigo que trabalha para a NASA.	I have a friend who works for NASA.
Mas aos 14, um amigo despertou meu interesse por histórias em quadrinhos, e eu decidi que era aquilo que queria fazer para ganhar a vida.	But at the age of 14, a friend of mine got me interested in comic books, and I decided that was what I wanted to do for a living.
É para um amigo meu.	It's for a friend of mine.
É para um amigo meu.	This is for my friend.
É para um amigo meu.	It's for my friend.
Amigo é para essas coisas.	That's what friends are for.
Eu liguei para um amigo.	I called a friend.
Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.	His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.
Descendo a rua. eu corri para um velho amigo.	Walking down the street, I ran into an old friend.
Ele está olhando para a foto do amigo dele.	He is looking at the photo of his friend.
Farrukh, amigo de Khan, clamou, em uma mensagem via Twitter, aos blogueiros para se unirem e solicitarem explicações sobre o acidente que levou a vida do jovem	Farrukh, khan's friend, urged bloggers to unite and demand explanation regarding the accident that took the young man's life in a message on Twitter Farrukh ahmed 2 all bloggers need your help in raising voice against a miserably organized game show arranged by Unilever which took the life of a good friend.
Meu amigo foi para o Canadá.	My friend went to Canada.
Eu me virei para olhar a casa do meu amigo.	I turned around to check on my friend's house.
Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.	On my way to the library I met my friend.
Já que é estipulado que Staley tenha morrido um dia depois, Starr afirmou se arrepender de não ter chamado por ajuda para salvar a vida de seu amigo.	Since Staley is believed to have died a day later, on April 5, Starr expressed regret that he did not call 911 to save his friend's life Starr reported that Staley had threatened to sever their friendship if he did.
Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia.	Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble.
Habilidades para a vida,	Life skills.
Ao longo das temporadas, seu personagem amadurece e se torna amigo de Ren, evoluindo para um protector de fraternal valor para ele e, muitas vezes, arriscando a sua vida para a busca de Ren e os Tesouros.	Throughout the seasons, his character matures and he becomes fond of Ren and his idealism, evolving into a protective brotherly figure to him and often risking his life for Ren and the quest for the Treasures.
Assim, o amigo de um dos amigos de A, é um amigo de A, ainda que um amigo de um amigo de B não seja um amigo de B, é mais distante na rede.	So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.
Essa criança quer um amigo para brincar.	That child wants a friend to play with.
Tom era um bom amigo para mim.	Tom was a good friend of mine.
Eu comprei isto para o meu amigo.	I bought this for my friend.
Esse presente é para o meu amigo.	This gift is for my friend.
Convidei um amigo chinês para meu apartamento.	I invited a Chinese friend to my apartment.
O Tom está escrevendo para um amigo.	Tom is writing to a friend.
A única maneira de ter um amigo é ser um amigo.	The only way to have a friend is to be a friend.
A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.	The best way to have a friend is to be a friend.
Vida longa para a França!	Long live France.
Tom disse para a Mary que o John era seu melhor amigo.	Tom told Mary that John was his best friend.
Cantaria para ela 'Sopa de Tartaruga', velho amigo?	Sing her Turtle Soup, will you, old fellow?'
Chegando à estação, liguei para um amigo meu.	On arriving at the station, I called a friend of mine.
Estou procurando um presente para o meu amigo.	I'm looking for a gift for my friend.
Você é muito jovem para morrer, meu amigo.	You're too young to die, my friend.
Estou procurando um presente para um amigo meu.	I'm looking for a gift for a friend of mine.
Seja gentil e cozinhe para o teu amigo.	Be nice and cook for your friend.
Você sempre foi um bom amigo para mim.	You were always a good friend to me.
Você nasceu para ser amigo de seus amigos.	You were born to be a friend to your friends.
O Tom foi para Boston visitar um amigo.	Tom went to Boston to visit a friend.

Pesquisas relacionadas : Amigo Para Amigo - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para Um Amigo - Amigo Para Ele - Amigo - Amigo - A Melhor Amigo - Competências Para A Vida

Display this page in English