Tradução de "amortecer o golpe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| Blogosfera dinamarquesa devolve o golpe | Danish blogosphere bites back |
| Manifestantes silenciosos contra o golpe. | Silent anti ThaiCoup protesters. |
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| Quarenta anos desde o golpe militar. | Forty years since the military coup. |
| O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. | The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. |
| Golpe na Tailândia | Thai Coup |
| Com o golpe, Bonaparte criou o Segundo Império Francês. | This is how I see the Empire, if the Empire is re established. |
| O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade. | The coup forced the branch to go underground. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| O primeiro golpe é quando chega na puberdade. | Strike one is when you hit puberty. |
| O golpe ficou conhecido como Revolução de Saur . | The coup became known as the Saur Revolution. |
| Maria não foi decapitada com o primeiro golpe. | Mary was not beheaded with a single strike. |
| Após o golpe militar de 1964, é preso. | He is the creator of the Moviment of Kaos. |
| O São Caetano sofreu o maior golpe de sua história. | Standings Top scorers References |
| Hoje, vou falar sobre o golpe do tipo esmagador. | And today I'll talk about the smashing type of strike. |
| Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| Golpe três é a menopausa. | Strike three is menopause. |
| Seu golpe não foi longe. | His blow did not go far. |
| Foi um golpe de gênio. | It was a stroke of genius. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| Golpe de Estado e putsch . | 619 640 External links |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| O golpe conduziu uma série de presidentes apoiados pelo Exército. | This led to a series of military appointed presidents. |
| Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. | Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. |
| Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida. | This was the first stroke, but the second followed at once. |
| O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado. | U.S. support for the coup remains unproven. |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| Essas são algumas imagens do golpe. | These are some of the images of the coup. |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| E foi um golpe de mestre. | A masterful one indeed. |
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| Golpe de Estado e guerra civil. | If a coup fails, a civil war may ensue. |
| Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos . | This year, 2013, marked 40 years since the coup. |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar. | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. |
| Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| Não é um novo golpe de estado. | This is not a coup. |
| Foi então que sofreram mais um golpe. | And then it hit the brothers. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| É só um golpe para ganhar dinheiro. | It's just a money making scam. |
| O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento. | The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody. |
| Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro. | There is, in fact, a risk of a military coup in the future. |
Pesquisas relacionadas : Amortecer - Amortecer - Amortecer O Impacto - Amortecer O Humor - Amortecer Madeira - Amortecer Penetração - Amortecer Poeira - Suavizar O Golpe
