Tradução de "amortecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amortecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. | The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. |
| A criação do euro sem uma união financeira adequada significava que as transferências dos excedentes para as regiões deficitárias não iriam eliminar ou mesmo amortecer os desequilíbrios da procura. | The creation of the euro without an appropriate fiscal union meant that transfers from surplus to deficit regions would not eliminate or even cushion demand imbalances. |
| O fundo petrolífero norueguês foi estabelecido em 1990 após uma decisão do Parlamento da Noruega para contrariar os efeitos do declínio das receitas e para amortecer os efeitos nocivos das grandes flutuações do preço do petróleo. | The Petroleum Fund was established in 1990 after a decision by the country's legislature to counter the effects of the forthcoming decline in income and to smooth out the disruptive effects of highly fluctuating oil prices. |
| No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . | However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . |
| Para superarem os obstáculos políticos associados, os líderes da zona euro têm de criar uma capacidade fiscal limitada, a qual deverá desempenhar uma função comum mas limitada na absorção de choques que irá contribuir para amortecer o impacto dos choques específicos de cada país e ajudará a prevenir o contágio na e além da zona euro . | To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond. |
Pesquisas relacionadas : Amortecer Madeira - Amortecer Penetração - Amortecer Poeira - Amortecer O Impacto - Amortecer O Humor - Amortecer Teste Calor - Amortecer O Golpe - Amortecer As Articulações - Amortecer Membrana à Prova
