Três corridas atrás, e você quer amortecer.	Three runs behind, and you want to bunt.
Veja, é à prova de água, à prova de água	look you know...its waterproof, waterproof. (laughter)
E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda.	It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Protega a superfície para amortecer o impacto (ver Figura A).	Protect the surface to cushion impact. (See Figure A)
Ponhaa à prova.	Put it to a test.
Se deve amortecer o volume da música ao sair do programa.	Whether to fade out when exiting the program.
Alteração da membrana do tímpano (membrana no ouvido).	Tympanic membrane (eardrum) disorder.
A membrana é reabsorvida durante os meses seguintes à implantação.	The membrane is resorbed over the months following implantation.
lado, ou esta membrana, se você ver isso como uma membrana, isto seria a membrana basolateral.	And then this side is normally referred to the basal lateral side, or this membrane, if you view this as a membrane, this would be the basolateral membrane.
Ponha me à prova .	Can you really do it?
A reforma agrária pode amortecer os efeitos de um acordo do GATT?	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, I have listened with interest to what Mr Christophersen has had to say.
Não faz sentido criar fundos para amortecer as consequências de crises recorrentes.	There is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Não o fizeste para amortecer o golpe? Para me salvar a face?	You didn't do it to soften the blow or save my face?
Membrana de	Rubber
Membrana de	membrane
Empurre a agulha ajustada à seringa através da membrana de borracha.	Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane.
Estas proteínas são transportadas para a membrana plasmática da célula anfitriã, na qual a gp41 fixa a gp120 à membrana da célula infetada.	These are transported to the plasma membrane of the host cell where gp41 anchors gp120 to the membrane of the infected cell.
A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas.	Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein.
Isto leva à hiperpolarização da membrana neuromuscular e à paralisia flácida e à morte do parasita.	This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane and flaccid paralysis and death of the parasite.
Vamos pôr isso à prova.	Let's actually try that.
É à prova de água.	It's waterproof.
Ponhamno à prova, por favor!	Test him please.
Prometeste que vinhas à prova.	You promised to come and see it fitted.
Testame Põe me à prova	Test me Put me on my mettle
Põe me à prova, querida	Why don't you put me to the test, babe
Temos de passar à prova.	We must proceed with the fitting.
pneumáticos à prova de bala	bullet proof tyres
Isto leva à hiperpolarização da membrana neuromuscular e à paralisia flácida e morte do parasita.	This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane and flaccid paralysis and death of the parasite.
Ambos os TNFRs existem naturalmente na forma solúvel e ligada à membrana.	Both TNFRs exist naturally in membrane bound and soluble forms.
Ambos os TNFRs existem naturalmente na forma solúvel e ligada à membrana.	Both TNFRs exist naturally in membrane bound and soluble forms.
Membrana nictitante Blefaroplastia	This is a typical part of the last offices.
membrana mucosa, dor	Asthenia, mucous membrane disorder, pain
Indicador Membrana de	Cartridge Residual
Membrana de borracha	Compartment for needles
Membrana de boracha	Compartment for needles
Agulha Membrana me	scale
Transportadores de membrana	Membrane transporters
Membrana de borracha	Rubber membrane
Torneiras de membrana	Check (non return) valves
Torneiras de membrana	Coin sorting, coin counting or coin wrapping machines
Torneiras de membrana	Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
A membrana é então aquecida (no caso da nitrocelulose) ou exposta a radiação ultravioleta (no caso do nylon) para permanentemente ligar o DNA à membrana.	The membrane is then baked in a vacuum or regular oven at 80 C for 2 hours (standard conditions nitrocellulose or nylon membrane) or exposed to ultraviolet radiation (nylon membrane) to permanently attach the transferred DNA to the membrane.
Eles são à prova de retaliação.	And they're retaliation proof.
Este relógio é à prova d'água.	This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.	My camera is waterproof.

Pesquisas relacionadas : Membrana à Prova De água - Amortecer Madeira - Amortecer Penetração - Amortecer Poeira - é à Prova - Vedação à Prova - I à Prova - Ser à Prova - Não à Prova - Bem à Prova - Papel à Prova

Display this page in English