Tradução de "membrana à prova de água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veja, é à prova de água, à prova de água | look you know...its waterproof, waterproof. (laughter) |
| É à prova de água. | It's waterproof. |
| Sim, é à prova de água. | Yeah, waterproof, mate. |
| À prova de água e de choque. | Waterproof and shockproof. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Recomenda se a utilização de luvas à prova de água. | The use of waterproof gloves is advisable. |
| Recomenda se a utilização de luvas à prova de água. | The use of waterproof gloves is advisable. |
| Nós pegamos água e colocamos contra uma membrana. | We take water and push it against a membrane. |
| O que ainda não consigo é fazê lo à prova de água. | What I can't yet do is make it water resistant. |
| Nós pegamos em água e empurramo la contra uma membrana. | We take water and push it against a membrane. |
| É a prova d água. | It's waterproof. |
| É à prova de água. Não tem costuras interiores, pode se esterilizar muito facilmente. | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
| Use luvas à prova de água e embeba o líquido com um absorvente apropriado. | Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent. |
| Essa pressão força a água salgada a passar por uma membrana. | And this pressure forces the seawater through a membrane. |
| E assim a água irá porque isto é hipertónico, é mais salgado, e é permeável apenas à água, a água irá sair da membrana na parte descendente da ansa de Henle agora mesmo. | And so the water will because this is hypertonic, it's more salty, and this is only permeable to water, the water will leave the membrane on the descending part of the loop of Henle right now. |
| Grau de proteção Estanque contra corpos sólidos maiores que 1 mm, mas não à prova de água. | Protection category tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof. |
| Isto é à prova do clima. Não precisa de frigorífico, não precisa de água, que muitas vezes falta. | It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking. |
| A tubulação deve ser à prova de água para impedir a contaminação por vazamento de efluentes, e para evitar o afluxo de água de um subsolo aqüífero. | When there is a recirculating pump, the risk of suction consists of the head of water, plus the suction of the pump (up to a maximum of 1 atmosphere). |
| Depois de um resultado desastroso nos anos 80, este registo é hoje praticamente à prova de água nos Países Baixos. | After a debacle in the 1980s, this registration is virtually watertight in the Netherlands. |
| A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal. | Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. |
| Radiofármacos reconstituídos devem ser manipulados com luvas à prova de água, com uma protecção adequada contra radioactividade e técnicas de assépsia. | Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique. |
| Membrana de | Rubber |
| Membrana de | membrane |
| Todas as questões ainda em aberto têm de ser esclarecidas sem demora e de modo que seja, juridicamente, à prova de água! | All outstanding questions must be settled immediately and in a way that leaves no legal loopholes. |
| Empurre a agulha ajustada à seringa através da membrana de borracha. | Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane. |
| Temos de passar à prova. | We must proceed with the fitting. |
| pneumáticos à prova de bala | bullet proof tyres |
| Ponhaa à prova. | Put it to a test. |
| Indicador Membrana de | Cartridge Residual |
| Membrana de borracha | Compartment for needles |
| Membrana de boracha | Compartment for needles |
| Transportadores de membrana | Membrane transporters |
| Membrana de borracha | Rubber membrane |
| Torneiras de membrana | Check (non return) valves |
| Torneiras de membrana | Coin sorting, coin counting or coin wrapping machines |
| Torneiras de membrana | Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472 |
| Devem utilizar se luvas à prova de água na preparação e durante a determinação da pureza radioquímica de Zevalin marcado radioactivamente com 90Y . | Waterproof gloves should be utilised in the preparation and during the determination of radiochemical purity of 90Y radiolabelled Zevalin. |
| Dado que o sistema transdérmico está protegido por uma película de cobertura à prova de água, também pode ser utilizado durante o duche. | As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film, it can also be worn while showering. |
| É certo que, em caso de surto da doença, os especialistas defendem uma vacinação estratégica, com um registo à prova de água, naturalmente. | Experts, however, do call for strategic vaccination in the event of an outbreak, obviously accompanied by failsafe registration. |
| A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas. | Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. |
| Têm de ser utilizadas luvas à prova de água na preparação e durante a determinação da pureza radioquímica de Zevalin marcado radioativamente com 90Y . | Waterproof gloves must be utilised in the preparation and during the determination of radiochemical purity of 90Y radiolabelled Zevalin. |
| Alteração da membrana do tímpano (membrana no ouvido). | Tympanic membrane (eardrum) disorder. |
| Membrana de unida de | Pointer |
| Eles são à prova de retaliação. | And they're retaliation proof. |
| Prova de acesso à função pública. | Passed civil service examination. |
Pesquisas relacionadas : Amortecer Membrana à Prova - à Prova De água - Plugue à Prova De água - Construção à Prova De água - Barreira à Prova De água - Embalagem à Prova De água - Protecção à Prova De água - Luz à Prova De água - Inserção à Prova De água - à Prova De - é à Prova - Vedação à Prova - I à Prova - Ser à Prova
