Três corridas atrás, e você quer amortecer.	Three runs behind, and you want to bunt.
Um teste do raio de calor de Arquimedes foi realizado em 1973 pelo cientista grego Ioannis Sakkas.	A test of the Archimedes heat ray was carried out in 1973 by the Greek scientist Ioannis Sakkas.
E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda.	It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Protega a superfície para amortecer o impacto (ver Figura A).	Protect the surface to cushion impact. (See Figure A)
Se deve amortecer o volume da música ao sair do programa.	Whether to fade out when exiting the program.
A reforma agrária pode amortecer os efeitos de um acordo do GATT?	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, I have listened with interest to what Mr Christophersen has had to say.
Não faz sentido criar fundos para amortecer as consequências de crises recorrentes.	There is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Não o fizeste para amortecer o golpe? Para me salvar a face?	You didn't do it to soften the blow or save my face?
Permutadores de calor (trocadores de calor)	Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Permutadores de calor (trocadores de calor)	For use in semiconductor production
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas	Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
Bata com o frasco várias vezes com firmeza numa superfície dura, protegida para amortecer o	Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent.
A nossa política de base é capaz de amortecer os efeitos de um acordo do GATT.	I must say to Mr Maher that I do not believe we are cunently able to calculate precisely what the effects will be for the individual Member States.
A minha cabina conterá só um bilhete de desculpas e alguns presentes para amortecer o golpe.	My cabin will be empty, just a note of apology and a few presents to soften the blow.
Calor	Heat
Calor	Warmth
Com calor por baixo e calor por cima .	With heat from the bottom and heat from the top.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
Tenho calor.	I am hot.
Tenho calor.	I'm hot.
Está calor?	Is it hot?
Mais calor.	A little more warmth.
Produza calor!	Make heat!
Que calor?	What heat?
Está calor.	It's hot.
Calor externo	External heat
Está calor.	It's hot.
Faz calor.	It's warm in here.
Muito calor.	Too hot, if you ask me.
Faz calor?	Is it hot there?
Está calor.	No, 'tis very cold.
Está calor!	Boy, sure is hot.
Está calor.	It's warm.
g incluindo rubor quente, sensação de calor e calor cutâneo	g including hot flush, feeling hot, skin warm
venção para amortecer os efeitos. O que é interes sante é o sucesso que estas pastas de barrar obti veram.	Since there is to be a debate, there can be motions for resolutions.
Vê antes a política estrutural como uma arma amortecer os efeitos ad versos de uma política de preços restritiva.	effects of a restrictive price policy.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
Estava calor ontem.	It was hot yesterday.
Fazia muito calor.	It was very hot.
Estou com calor.	I am hot.
Estou com calor.	I'm hot.
Estamos com calor.	We're hot.
Faz calor aqui.	It's hot in here.
Está calor aqui.	It's hot in here.
Estava calor ontem.	Yesterday was hot.

Pesquisas relacionadas : Amortecer Madeira - Amortecer Penetração - Amortecer Poeira - Teste De Calor Seco - Amortecer O Impacto - Amortecer O Humor - Amortecer O Golpe - Amortecer As Articulações - Teste De Ciclo De Calor - Teste De Corrida De Calor

Display this page in English