Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .	Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.	And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.	Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso.	Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.	It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
O golfe agora está ao alcance de todos.	Golf is now within the reach of everyone.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.	The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.	But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles?	How big are the clusters? How far do they reach?
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.	You did your best.
Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis .	It is therefore very important to extend the set of available high quality data .
Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê lo melhor.	Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.
Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê lo melhor.	Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance.	Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
E este é o tipo de alcance que eles têm.	And that's kind of their home range.
Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.	To understand the role of these genes is going to be well within reach.

Pesquisas relacionadas : Ampliar Alcance - Nosso Alcance - Ampliar Seu Alcance - Ampliar Seu Alcance - Ampliar Nosso Portfólio - Ao Nosso Alcance - Expandir Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Expandindo Nosso Alcance - Ampliar O Diálogo - Ampliar O Estudo - Ampliar O Tamanho

Display this page in English