Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .	Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Aqueles negócios estão expandindo.	Their business is expanding.
O Universo está se expandindo.	The universe is expanding.
Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.	We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
O universo não está só expandindo.	The universe is not only expanding.
Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão	Robert Thurman Expanding your circle of compassion
e se expandindo a uma incrível velocidade.	And it's expanding at incredible speed.
Então dizemos que o universo está expandindo.	So we say the universe is expanding.
Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.	Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Agora estamos expandindo para a África Oriental.	We're now moving into East Africa.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.	Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa.	In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe.
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.	And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.	Then it was discovered that the universe was expanding.
Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.	He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.	At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.	It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.	It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.	In response, the government is expanding into renewable energy sources.
Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.	As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.	And that is the fact that space itself is expanding.
O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos.	The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.	The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades.	They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso.	Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo.	What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .	Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.
No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance.	Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense.	Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation.

Pesquisas relacionadas : Expandindo Seu Alcance - Nosso Alcance - Expandindo - Expandindo - Ao Nosso Alcance - Expandir Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Ampliar O Nosso Alcance - Ampliar O Nosso Alcance - Além Do Nosso Alcance - Além Do Nosso Alcance - Além De Nosso Alcance

Display this page in English