Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .	Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.	What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.	Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França.	Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.	And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
Além disso , foram recebidos comentários referentes ao alcance dos Padrões para Sistemas de Retalho e ao calendário para a sua implementação .	Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation .
O tempo de reação e agilidade dos seus apêndices mecânicos são melhorados muito além do alcance atingível da musculatura humana normal.	The reaction time and agility of his mechanical appendages are enhanced far beyond the range attainable for normal human musculature.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
Para além da legislação contra os judeus e a usura, o rei alargou o alcance da Inquisição na França.	In addition to Louis' legislation against Jews and usury, he expanded the scope of the Inquisition in France.
Então, não terão mais escusas, além de dizerem, Por Deus, nosso Senhor, nunca fomos idólatras.	Then their excuse will be but to say By God our Lord, we were not idolaters.
Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.	If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.	It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ).	The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.	So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
Eles nada disseram, além de Ó Senhor nosso, perdoa nos por nosso pecados e por nossos excessos firma os nossospassos e concede nos a vitória sobre os incrédulos!	Nor did they say aught but O our Lord, forgive us our sins and excesses in our acts, and steady our steps, and help us against unbelieving people.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
O golfe agora está ao alcance de todos.	Golf is now within the reach of everyone.
Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.	These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance.	Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
Nós vivemos numa jóia preciosa, e será no tempo de nossas vidas que iremos para além do nosso planeta.	We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além.	We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.	And even that is out of reach to too many.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.	The amount of S.A.A.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.	A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.	The balls were held between the fingers of the right hand.
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.	And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.

Pesquisas relacionadas : Além Do Nosso Alcance - Além Do Nosso Alcance - Além Do Nosso Alcance - Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Expandir Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Expandindo Nosso Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance

Display this page in English