Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .	Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Na quarta feira, a Knight Foundation anunciou um investimento adicional de 3.76 milhões de dólares para o Centro expandir seu trabalho e alcance.	On Wednesday, the Knight Foundation announced an additional investment of 3.76 million for the Center to expand its work and reach.
O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.	Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
E continuamos a expandir nosso raio de ação e tentamos imaginar qual seria o problema aqui nos EUA.	As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.?
Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?	It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?
Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Queremos expandir.	We want to expand.
Ela quer expandir.	She wants to expand.
Nós queremos expandir.	We want to expand.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.	Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Voz O sopranista é capaz de cantar no soprano alcance vocal que é de aproximadamente entre C3 e C5 , embora às vezes pode se expandir um pouco maior ou menor.	Voice A sopranist is able to sing in the soprano vocal range which is approximately between C4 and C6, though at times may expand somewhat higher or lower.
Expandir referências anteriores regex	Expand regex back references
Como vocês vão expandir?	How are you going to scale?
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.	And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
Expandir referências anteriores das regexp	Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.	We then decided to scale it up.
Achámos que a internet seria a ferramenta com maior alcance, e sobretudo entre jovens, para estreitar e expandir todas estas potencialidades, por dia temos 500 leitores de todo o mundo e sem grandes custos.	We thought the internet would be the most far reaching tool to extend and expand all of this potential for exposure and dialogue, especially among the youth we currently get 500 readers a day without incurring heavy costs.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.	It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões.	Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Expandir todos os blocos de código no editor	Open all code folds in the editor
O universo continuou a se expandir e esfriar.	The universe continued to expand and cool.
Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução.	After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution.
Temos hesitado em darmos os próximos passos para expandir nosso entendimento sobre as leis fundamentais da natureza experimental, e isso é algo que fomos pioneiros por meio século, desabafa Arkani Hamed.	We have been ambivalent in committing to taking the next big obvious steps in pushing forward our understanding of the fundamental laws of nature experimentally, and that s something that we led in for half a century, he says.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Então, eu acho que a primeira coisa que a blogosfera nos diz é que precisamos expandir nossas definições do que é racional, e precisamos expandir nosso pensamento de valor dinheiro, ou, você tem que pagar para ser bom , pois você pode, coletivamente, conseguir produtos realmente brilhantes sem nenhum dinheiro trocando de mãos.	So, I think the first thing that the blogosphere tells us is that we need to expand our idea of what counts as rational, and we need to expand our simple equation of value equals money, or, you have to pay for it to be good, but that in fact you can end up with collectively really brilliant products without any money at all changing hands.
Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso.	Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial.	If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.	The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance.	Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
Ao promover políticas macroeconómicas e fiscais adequadas e ao implementar reformas sólidas e estruturais, fizemos progressos significativos no sentido do nosso objectivo de expandir o PIB colectivo do G 20 em 2,1 até 2018.	By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.	And it reaches somewhere where other things don't.

Pesquisas relacionadas : Nosso Alcance - Expandir O Alcance - Expandir Seu Alcance - Expandir Seu Alcance - Expandir Nosso Foco - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Alcance - Expandindo Nosso Alcance - Expandir O Alcance Global - Expandir O Alcance Global - Expandir O Alcance Geográfico - Expandir O Seu Alcance - Ampliar O Nosso Alcance

Display this page in English