Tradução de "amplos poderes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amplos poderes - tradução : Amplos poderes - tradução : Amplos poderes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| to deve dispor de poderes mais amplos. | Does Mr Haughey realize what a chance has been missed and, for that matter, does Dr Kohl ? |
| Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes. | Vargas became head of the provisional government with broad powers. |
| Tem amplos poderes para realizar inspecções in loco, mandar parar e verificar veículos, proceder a detenções, etc. | It has wide ranging powers to carry out on the spot inspections, stop and check vehicles, make arrests and so on. |
| Em face dos amplos poderes da Comissão, um reforço dos direito da defesa está no seu lugar. | Set against the Commission' s authoritative powers, a strengthening of the rights of defence would be appropriate. |
| Resulta evidente que se trata de poderes muito mais amplos do que habitualmente se sabe e afirma . | It shows that these powers are much greater than those which are often known or spoken about. |
| Isso implica, ao que me parece, o controlo dos amplos poderes executivo e legislativo da Co missão Europeia. | The second reason is to be found in the plans for widening the scope of majority voting in the Council. |
| Outros falaram das mistificações deste Acto final e da falhada atribuição de poderes reais ao Parlamento poderes mais amplos de orçamento, in cluindo os chamados poderes de co gestão de que muito se falou. | First and foremost, there is the Palestinian question to be settled. We can now assess the scale of the Community's mistake when it let the 1980 Venice resolution go by the board. |
| Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA). | In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers. |
| Política A Jordânia é uma monarquia constitucional, baseada na constituição de 1952, mas o rei detém amplos poderes executivos e legislativos. | Politics and government Although Jordan is a constitutional monarchy, the king holds wide executive and legislative powers. |
| A Comissão não tem quaisquer planos para obter os poderes amplos que seriam necessários para reproduzir uma organização deste género numa base comunitária. | The Commission has no plans to seek the sort of wideranging powers which would be necessary to duplicate such an organisation on a Community basis. |
| Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais. | In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
| Como resultado, quando Francisco morreu em 5 de dezembro de 1560, o conselho privado a nomeou como governadora da França ( gouvernante de France ), com amplos poderes. | As a result, when Francis died on 5 December 1560, the Privy Council appointed Catherine as governor of France ( gouvernante de France ), with sweeping powers. |
| Terás amplos meios de subsistência. | I'll provide for you. |
| Como justamente observou a colega Goedmakers, o lamentável défice democrático só poderá ser minorado se ao Parlamento forem atribuídos mais amplos poderes no domínio do controlo orçamental. | Vice President not think it appropriate, in terms of the relationship between the responsibilities of the Community and those of the Member States in the field of education and culture, to produce a text that is highly operational. |
| Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central. | A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government. |
| Por conseguinte, estamos preocupados com a possibilidade de os poderes discricionários da Comissão serem demasiadamente amplos, e preferimos vê los descritos como permitindo uma certa margem de apreciação. | Therefore, we are concerned about this view of the Commission's powers of discretion being extremely wide and would prefer to have them described as providing a certain margin of appreciation. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | So that you may walk upon its spacious paths.' |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | So that you may tread the wide roads in it. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | that thereof you may thread ways, ravines. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That of it ye may traverse the ways open. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That you may go about therein in broad roads. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That you may travel its diverse roads. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | so that you may tread its spacious paths. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That ye may thread the valley ways thereof. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | so that you may travel over its spacious ways. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | so that you walk in its spacious paths.' |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That you may follow therein roads of passage.' |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | for you, so that you may walk along its wide roads . |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | That you may go along therein in wide paths. |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | so that you may walk along its spacious paths? |
| Para que a percorrêsseis por amplos caminhos. | 'That ye may go about therein, in spacious roads.' |
| Nos termos do artigo K.3, a Comissão tem amplos poderes de proposta no domínio da cooperação, no domínio interno e da justiça, no direito de asilo, da imigração, etc. | If it is voted for the Member States will have to guarantee that minimum wage for everyone in their countries. |
| O Governo Provisório gozou de amplos poderes até à abertura oficial da Assembleia Nacional Constituinte, em 19 de junho de 1911, na sequência das eleições de 28 de maio desse ano. | The Provisional Government enjoyed extensive power until the official launch of the National Constituting Assembly in 19 June 1911, following the election of 28 May of the same year. |
| Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito . | In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings . |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| É assim, que temos aqui duas propostas que se situam no início da legislação sobre a integração e que dão amplos poderes à Comissão e ao Governo da República Federal da Alemanha. | In particular, what the Commission had to say on foreign trade and agricultural policy convinced us that it is not just legalistic purism to call for authorizations for this interim period. |
| Os termos mais amplos competência e habilidade são intercambiáveis. | The broader terms competence and ability are interchangeable. |
| O governo escocês e o parlamento têm amplos poderes sobre qualquer assunto que não tenha sido especificamente reservado ao parlamento do Reino Unido, incluindo temas como educação, saúde, direito judicial escocês e governo local. | The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government. |
| Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. | This and other broader values should be non negotiable. |
| A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas. | The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work. |
| D. Pedro I, juntamente com uma percentagem significativa da legislatura, defendeu um sistema judiciário independente, um legislativo eleito pelo povo e um governo que seria liderado pelo imperador que deteria amplos poderes executivos e prerrogativas. | Pedro I, along with a significant percentage of the legislature, argued for an independent judiciary, a popularly elected legislature and a government which would be led by the emperor who held broad executive powers and prerogatives. |
| O Privacy Commissioner pode introduzir uma queixa se estiver convencido de que há motivos justificados para investigar uma questão no âmbito da lei da privacidade e tem amplos poderes de investigação relativamente a qualquer queixa. | The Privacy Commissioner may initiate a complaint if the Commissioner is satisfied that there are reasonable grounds to investigate a matter under the Privacy Act and has broad powers of investigation in respect of any complaint. |
| Pessoalmente, gostaria que a Comissão tivesse poderes amplos neste domínio, no sentido de assegurar que todos os acordos de serviços aéreos bilaterais entre a EU e países terceiros sejam celebrados de acordo com o mesmo princípio. | I myself would like to see the Commission have ample authority in this area in order to ensure that all bilateral aviation agreements between the EU and third countries are concluded according to the same principle. |
| Nunca pedimos um fundo para um conjunto de objectivos muito amplos. | sistencies have been clarified. |
Pesquisas relacionadas : Mais Amplos Poderes - A Maioria Dos Amplos Poderes - Amplos Recursos - Amplos Direitos - Amplos Recursos - Amplos Meios - Amplos Direitos - Amplos Suprimentos - Critérios Amplos - Amplos Fundos - Amplos Recursos - Títulos Amplos
