Tradução de "anais do simpósio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simpósio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cartaz do Simpósio Democracia na Era Digital | Poster of the symposium Democracy in the Digital Era |
| Anais do Conpeex 2008 UFG. | London Routledge, 2008. |
| (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| Anais de Filosofia Clássica , vol. | B. Allen, ISBN 0 674 03119 9 vol. |
| As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. | Their caudal fins and anal fins are sharply concave. |
| Nos machos, essas esporas anais são maiores e mais visíveis do que nas fêmeas. | In males, these anal spurs are larger and more conspicuous than in females. |
| Ele havia sido convidado para participar do Simpósio Internacional de Contadores de Histórias. Benita Prieto, organizadora do evento, escreve um desabafo. | He had been invited to participate in a Storytelling Symposium , and the organizer, Benita Prieto, pours her heart out and tells all . |
| Entre 1902 e 1939 Hilbert foi editor do Anais da Matemática , o principal jornal matemático na época. | Between 1902 and 1939 Hilbert was editor of the Mathematische Annalen , the leading mathematical journal of the time. |
| Especialistas e acadêmicos brasileiros e alemães formam mesas de discussão para o Simpósio Democracia na Era Digital. | Experts and scholars from Germany and Brazil will get together at a symposium to discuss Democracy in the Digital Era from October 17 to 18, 2013 in Salvador, the capital of the Brazilian state of Bahia. |
| O simpósio foi um pouco mais rude que o normal Nunca mais, disse Sócrates na manhã seguinte. | The symposium was a little rougher that usual Never again, said Socrates the morning after. |
| Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav). | The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate. |
| Tácito também a menciona como província da Germânia Superior em seus Anais (3.41, 4.73, 13.53). | Tacitus also mentions it as the province of Germania Superior in his Annales (3.41, 4.73, 13.53). |
| Sima Tan queria seguir Os Anais de Primavera e Outono , a primeira crônica histórica da literatura chinesa. | Sima Tan wanted to follow the Annals of Spring and Autumn the first chronicle in the history of Chinese literature. |
| O simpósio contou com a participação de convidados internacionais , representantes da comunidade empresarial e dos meios de comunicação e estudantes universitários . | The symposium was attended by international guests , representatives from the business community and the media , and university students . |
| Fundou o periódico Annalen der Pharmazie (Anais de Farmácia), mais tarde transformado em Annalen der Chimie und Pharmazie . | He reported that plants acquire Carbon (C) and Hydrogen (H) from the atmosphere and from water (H2O). |
| Mais de 9.000 trabalhos com base em dados do Hubble têm sido publicados em jornais peer reviewed , e inúmeros outros surgiram em anais de eventos. | Over 9,000 papers based on Hubble data have been published in peer reviewed journals, and countless more have appeared in conference proceedings. |
| A primeira evidência conhecida para a Lituânia como nação ( Litua ) aparece nos anais do Monastério de Quedlimburgo com a data de 9 de março de 1009. | The first known reference to Lithuania as a nation ( Litua ) comes from the Annals of the Quedlinburg monastery, dated March 9, 1009. |
| Em Maio de 2004 , a rede concluiu os seus primeiros dois anos de trabalho com um simpósio realizado em Frankfurt ( ver Caixa 12 ) . | The network concluded its first two years of work with a symposium in Frankfurt am Main in May 2004 ( see Box 12 ) . |
| A importância de ultrapassar estas barreiras ao desenvolvimento foi salientada num simpósio recente (a que eu presidi) no Great Templeton College, em Oxford. | The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford. |
| Anais Nin e o Talmude nos contaram repetidas vezes que vemos coisas não como elas são, mas como nós somos. | Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are. |
| Sabe se que Rogério de Wendover teria incorporado os anais nortúmbrios à sua versão a Crônica não menciona estes eventos. | Roger of Wendover is known to have incorporated Northumbrian annals into his version the Chronicle does not mention these events. |
| Sua morte foi registrado nos anais da Igreja de São Nicolau em Eckernförde e sepultado no dia 2 de março . | He was buried 2 March and the cost of the burial was listed in the accounting books of the church the following day. |
| Os Anais de Primavera e Outono referem que Sun Tzu nasceu em Qi, enquanto que os Registros do Historiador ( Shiji ) descrevem que Sun Tzu teria nascido em Wu. | The Spring and Autumn Annals states that Sun Tzu was born in Qi, while Sima Qian's later Records of the Grand Historian states that Sun Tzu was a native of Wu. |
| Glândulas ad anais na base da cauda são usadas na demarcação e na comunicação social pelo seu odor forte e característico. | An ano genital scent gland at the base of its tail is used to mark the ground behind the animal with its strong, pungent scent. |
| Inicialmente , a rede foi criada por um período de dois anos , que terminou em Maio de 2004 com um simpósio organizado sobre cinco áreas prioritárias . | The network was initially set up for a period of two years , which ended in May 2004 with a symposium organised around its five priority areas . |
| Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). | Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). |
| No começo de seus anais, o historiador Tácito escreveu que o príncipe tinha astuciosamente subvertido a Roma republicana em uma posição de escravidão. | In the beginning of his Annals , the Roman historian Tacitus (c. 56 c.117) wrote that Augustus had cunningly subverted Republican Rome into a position of slavery. |
| Os dois anos de trabalhos da Rede ficarão concluídos com um simpósio no BCE , em Frankfurt , em Maio de 2004 , com a apresentação dos resultados mais importantes . | Two years of work on the Network will be concluded with a symposium at the ECB in Frankfurt in May 2004 , presenting the most important results found . |
| Em finais de outubro tomou lugar o segundo Simpósio Internacional para o Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas no Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo. | The Second International Symposium to Fight Human Trafficking took place at the end of October in the Federal Regional Tribunal of the Third Region in São Paulo. |
| A etimologia do nome Cannstatt não é evidente, mas como o local é mencionado como condistat nos Anais de Metz (), é derivado principalmente do latim condita ( fundação ), sugerindo que o nome do assentamento romano poderia ter sido Condi . | The etymology of the name Cannstatt is not clear, but as the site is mentioned as condistat in the Annals of Metz (9th century), it is mostly derived from Latin condita ( foundation ), suggesting that the name of the Roman settlement might have been in Condi . |
| Em em 1985, no primeiro Simpósio Internacional sobre Umami no Havaí, o Umami foi oficialmente reconhecido como o termo científico para descrever o gosto dos glutamatos e nucleotídeos. | In 1985, the term umami was recognized as the scientific term to describe the taste of glutamates and nucleotides at the first Umami International Symposium in Hawaii. |
| No entanto, seu nome não aparece existentes peças dos Anais Reais (Pedra do Cairo e Pedra de Palermo), que é uma lista real fragmentada que foi esculpida em uma estela da V dinastia. | However, his name does not appear on extant pieces of the Royal Annals (Cairo Stone and Palermo Stone), which is a now fragmentary king's list that was carved onto a stela during the Fifth dynasty. |
| Estudantes, artistas, músicos, cientistas e tecnólogos juntaram se, de 28 de Outubro a 2 de Novembro, à volta de um programa intenso que incluía oficinas, debates e atuações, bem como um simpósio do doutoramento em media digitais. | Scholars, artists, musicians, scientists and technologists came together from October 28 to November 2, 2013 for a rich program that included a series of workshops, debates and performances, as well as a doctoral symposium on digital media. |
| Hasekura esperou por sua viagem para a Europa para ser batizado lá Mas o nobre emissário, o embaixador, não queria ser batizado aqui ele disse que seria batizado depois na Espanha (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | Hasekura waited for his travel to Europe to be baptized there But the lordly emissary, the ambassador, did not want to be baptized here it was said that he will be baptized later in Spain (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| NOVA IORQUE No final de cada mês de agosto, os banqueiros centrais e financeiros de todo o mundo reúnem se em Jackson Hole, Wyoming, para o simpósio económico da Reserva Federal dos EUA. | NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium. |
| JACKSON HOLE, WYOMING Como os bancos centrais de todo o mundo se reúnem esta semana em Jackson Hole para o Simpósio anual de Política Económica da Reserva Federal, um dos principais tópicos de discussão será a atual turbulência global do mercado de ações. | JACKSON HOLE, WYOMING As central bankers from around the world gather this week in Jackson Hole for the Federal Reserve s annual Economic Policy Symposium, one key topic of discussion will be the current global stock market turmoil. |
| Em 24 d.C., tipicamente, sempre que ela ia ao teatro, o assento entre as virgens vestais estava reservado para ela (Anais 4.16), mas é possível que isso fosse uma honra maior para as vestais do que para ela. | In AD 24, typically, whenever she attended the theatre, a seat among the Vestals was reserved for her (Annals 4.16), and this may have been intended more as an honor for the Vestals than for her (cf. |
| Seu trabalho se estende por 130 capítulos não na sequência histórica, mas foi dividida em assuntos específicos, incluindo anais, crônicas, tratados em música, cerimônias, calendários, religião, economia e longas biografias. | His work extends over 130 chapters not in historical sequence, but divided into particular subjects, including annals, chronicles, and treatises on music, ceremonies, calendars, religion, economics, and extended biographies. |
| O trecho relevante dos anais, no manuscrito da Crônica , é þy geare geeode Ecgbriht cing Myrcna rice eall þæt be suþan Humbre wæs, he wæs eahtaþa cing se ðe Bretenanwealda wæs. | The relevant part of the annal reads, in the manuscript of the Chronicle þy geare geeode Ecgbriht cing Myrcna rice eall þæt be suþan Humbre wæs, he wæs eahtaþa cing se ðe Bretenanwealda wæs. |
| No final de novembro, a cidade de São Paulo foi palco do 1 Simpósio Indígena Sobre Usos da Internet, evento realizado pelo Núcleo de História Indígena e do Indigenismo da Universidade Federal de São Paulo com o objetivo de avaliar como as comunidades indígenas estão usando a internet no Brasil. | In the end of November, the city of Sao Paulo hosted the 1st Symposium On Indigenous Uses of the Internet , an event organized by the Center for Indigenous History and Indigenous Studies at the Federal University of Sao Paulo to assess how indigenous communities were using the internet in Brazil. |
| A apresentação integra o Simpósio Doutoral de Media Digitais, que reúne estudantes e recém graduados do Programa Doutoral em Media Digitais (UTAustin, Universidades do Porto, Nova de Lisboa e da Madeira), ao longo de um dia inteiro de apresentações e painéis de discussão sobre os trabalhos de investigação em curso. | Aufderheide's speech is part of the doctoral symposium, which is designed to bring together students and recent graduates of a joint doctoral program on digital media between the University of Texas at Austin and the universities of Porto, Nova de Lisboa, and Madeira. Participants will spend the whole day sharing presentations and having discussions about ongoing research. |
| Mencionado nos anais de Assaradão ( Esarhaddon ), ele foi comparado a Teshub, divindade da guerra hurrita outros, no entanto, o interpretaram como sendo um nome iraniano, comparando o ao nome aquemênida Teispes (Heródoto, 7.11.2). | Mentioned in the annals of Esarhaddon, has been compared to the Hurrian war deity Teshub others interpret it as Iranian, comparing the Achaemenid name Teispes (Herodotus 7.11.2). |
| Com a esperança de trazer diferentes linhas marxismo para junto, Weil organizou um simpósio de uma semana (o Erste Marxistische Arbeitswoche ) em 1922, que foi assistido por Georg Lukács, Karl Korsch, Karl August Wittfogel, Friedrich Pollock e outros. | With the hope of bringing different trends of Marxism together, Weil organized a week long symposium (the Erste Marxistische Arbeitswoche ) in 1922, a meeting attended by Georg Lukács, Karl Korsch, Karl August Wittfogel, Friedrich Pollock and others. |
| Eles foram os primeiros a registrar uma supernova, nos Anais Astrológicos do Houhanshu em 185 d.C. Por exemplo, a supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo em 1054 é um exemplo de uma estrela novata observada por astrônomos chineses, embora tal fenômeno não tenha sido registrado pelos europeus contemporâneos. | They were the first to record a supernova, in the Astrological Annals of the Houhanshu in 185 A.D. Also, the supernova that created the Crab Nebula in 1054 is an example of a guest star observed by Chinese astronomers, although it was not recorded by their European contemporaries. |
Pesquisas relacionadas : Anais Do Workshop - Anais Históricos - Nos Anais - Simpósio Satélite - Simpósio Conjunto - Almoço Simpósio - Simpósio Acadêmico - Simpósio Financeiro - No Simpósio - Simpósio Anual - Simpósio Técnico - Anais Da História - Anais De Congressos
