Tradução de "animar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se animar ou não os movimentos das cartas. | Whether or not to animate card moves. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas | Whether or not to animate card moves |
| Eu posso animar as linhas. | I can animate the lines. |
| Eu sei o que irá te animar. | I know what'll cheer you up. |
| Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando. | Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying. |
| Na letra, o cantor está dizendo para o ouvinte se animar e que há sempre um futuro brilhante, se ele apenas sorrir. | In the lyrics, based on lines and themes from the film, the singer is telling the listener to cheer up and that there is always a bright tomorrow, just as long as they smile. |
| Por que você não tenta dizer algo encorajador para animar o Milo? | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| Enquanto muitos internautas frisaram que o país tem desafios, outros procuraram se animar com os vários aspectos dignos de comemoração. | While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration. |
| Cor pode animar simples blocos, simples materiais andando por Nova Iorque, eu paro. | Color can animate simple blocks, simple materials walking in New York, I'll stop. |
| E é por demais cerebral para animar sentimentos e corações e comportamento quando as coisas apertam. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| Sabe que eu disse eu fui à Play Doh, e eu disse, olha, eu posso animar isto, | You know, I said I went to Play Doh, and said, Look, I can animate this. |
| Quando começaram a utilizar computadores para animar, os cortes foram escaneados e redesenhados com o programa CorelDRAW . | When the show began using computers, the cardboard cutouts were scanned and re drawn with CorelDRAW, then imported into PowerAnimator, which was used with SGI workstations to animate the characters. |
| E se isto não é suficiente para vos animar a participar, não se esqueçam que haverá prémios locais e regionais para as melhores aplicações desenvolvidas, com montantes que chegam até aos 2,000USD. | And if this hasn't been enough to encourage your participation, don't forget that there will be local and regional prizes for the best developed applications, up to the value of 2,000USD. |
| Realmente. Porque tínhamos encontrado um meio de des animar um mamífero. E isso não causou nenhum mal a ele. | Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it. |
| Para fazer essas animações no estúdio, o animador tem que prever o que acontecerá no jogo e então animar toda essa sequência. | To produce these animations, an animator at a studio has to anticipate what's going to happen in the actual game, and then has to animate that particular sequence. |
| No final, Romanek e Michael Keeling, o designer de iluminação, optaram por usar a faixa vocal de Chris Martin para animar porque tinha tal dinâmica. | In the end, Romanek and Michael Keeling, the lighting designer, opted to use Chris Martin's vocal track to animate because it had such dynamics. |
| Em 1992, a empresa de produção da série, a Gracie Films, ligada à produção doméstica da Film Roman, continuou a animar o programa a partir de 2010. | In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman, who continue to animate the show as of 2012. |
| O presidente Ashraf Ghani recebeu recentemente jogadores de críquete em sua residência após chegarem da Índia, e Abdullah Abdullah, chefe executivo do governo, uniu se aos espectadores na Índia para animar a equipe na Copa do Mundo de Críquete T20. | Recently, President Ashraf Ghani received cricketers at his residence upon their arrival from India, and the government s Chief Executive Officer Abdullah Abdullah joined spectators in India cheering the team on at the T20 World Cup. |
| alcançar esse realismo, muitas platformers cinematográfica, começando com Prince of Persia , empregaram rotoscopia técnicas para animar seus personagens com base em vídeo footage of live actors performing the same stunts. | To achieve this realism, many cinematic platformers, beginning with Prince of Persia , have employed rotoscoping techniques to animate their characters based on video footage of live actors performing the same stunts. |
| Em setembro de 1958, o Estabelecimento público para o planejamento de La Défense ( Établissement public pour l'aménagement de La Défense , EPAD) criado pelo Estado para construir, administrar e animar o distrito. | In September 1958, The Public Establishment for Installation of La Défense (EPAD) buildings (of which the Esso Tower was the very first) were built and began to slowly replace the city's factories, shanties, and even a few farms. |
| Pedro decidiu viajar para a Europa a fim de animar a esposa dentre outros motivos (como o próprio colocou) e visitar os filhos de Leopoldina que estavam vivendo em Coburgo desde seu nascimento. | Pedro II decided on a trip to Europe that same year to cheer up his wife among other reasons (as stated in his own words) and to pay a visit to Leopoldina's four small boys, who had lived in Coburg with their parents since the late 1860s. |
| Incrivelmente, em mais uma prova de que os humanos são criaturas sociais e criativas em quaisquer circunstâncias, o entretenimento, e especialmente a música, têm sido fundamentais para animar os manifestantes durante os protestos Euromaidan. | Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. |
| Para animar a comissão financeira do governo britânico, o primeiro ministro Price e o governo do PUP convidaram Anthony Greenwood, secretário de estado para a Comunidade Britânica de Nações e colônias, para visitar Belize. | To encourage financial commitment from the British government, Premier Price and the PUP government invited Anthony Greenwood, Secretary of State for the Commonwealth and Colonies, to visit Belize. |
| Enquanto Spielberg tinha usado computadores para ajudar a visualizar as sequências em pré produção antes, Spielberg disse Este é o primeiro filme que eu realmente abordado usando o computador para animar todos os storyboards . | While Spielberg had used computers to help visualize sequences in pre production before, Spielberg said, This is the first film I really tackled using the computer to animate all the storyboards. |
| Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas. | While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor . |
| Limitações gráficas forçaram o seu desenho desenhar uma boca era muito difícil, então o personagem recebeu um bigode os programadores não conseguiam animar cabelo, então a ele foi adicionado um boné e para fazer seus movimentos dos braços visíveis, ele precisou de um macacão colorido. | Graphical limitations and the low pixel resolution of the small sprites prompted his design drawing a mouth is infeasible, so the character was given a mustache the programmers could not animate hair, so he got a cap and to make his arm movements visible, he needed colored overalls. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
Pesquisas relacionadas : Animar-se - Animar-se - Para Animar - Nos Animar - Me Animar - Me Animar - Animar A Equipe - Animar A Rede - Se Se
