Tradução de "ano em revista" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Revista - tradução : Revista - tradução :
Palavras-chave : Magazine Magazine Editor Time Search

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste mesmo ano Whitney foi eleita Artista do Ano pela revista Billboard .
1 artist of the year and Whitney Houston was the No.
Separata da Revista Logos , ano VII, N. 5.
Separata da Revista Logos , ano VII, N. 5.
Em 2003, Ghosn foi nomeado Homem do Ano na edição asiática da revista Fortune .
In 2003, he was named Man of the Year by Fortune magazine's Asian edition.
Em agosto daquele ano, posou pela primeira vez para a edição brasileira da revista Playboy , na edição de aniversário de 24 anos da revista.
In August of that year, she also posed for the first time for the Brazilian edition of Playboy magazine, in the magazine's 24th anniversary edition.
Bündchen, em 2000, ganhou o prêmio de Modelo do Ano pela revista Vogue e foi nomeada A Garota Mais Linda do Mundo pela revista Rolling Stone .
In 2000, she became the fourth model to appear on the cover of the music magazine Rolling Stone when she was named the most beautiful girl in the world .
Em 1969, ele ganhou a coroa tripla de Karatê por mais vitórias em torneios durante um ano, e o Lutador do Ano da revista Black Belt .
In 1969, he won Karate's triple crown for the most tournament wins of the year, and the Fighter of the Year award by Black Belt Magazine .
2006 Em 9 de janeiro a Seagate é chamada de Empresa do Ano 2006 pela revista Forbes.
At the beginning of 2006, Forbes magazine named Seagate its Company of the Year as the best managed company in the United States.
Reconhecimento Em Dezembro de 2005, ela e seu marido foram nomeados Pessoa do Ano pela revista Time .
In December 2005, Melinda and Bill Gates were named by Time as Persons of the Year alongside Bono.
No mesmo ano a circulação da revista chega a 20 mil cópias.
The circulation of the magazine was 10,648 copies in 2012.
Um ano e meio atrás, Fedoua Miski, que vive em Casablanca, lançou Qandisha , uma revista feminina em Marrocos e além.
A year and a half ago, Fedoua Miski, who lives in Casablanca, launched Qandisha , a magazine for women in Morocco and beyond.
Aida também foi nomeado pela revista Time em 2000 como uma das dez melhores produções teatrais do ano.
Aida was also named by Time Magazine in 2000 as one of the top ten theatre productions of the year.
Em abril do mesmo ano, a revista Time listou Lula como um dos 25 líderes mais influentes do mundo.
In 2010, Time magazine named Lula one of the most influential leaders of the world.
Naquele ano, ele conheceu Eugène e Maria Jolas que propuseram ir publicando o trabalho em sua hoje legendária revista transition .
In that year, he met Eugene and Maria Jolas who offered to serialise the book in their magazine transition .
Foi considerado pela Revista Época um dos 100 brasileiros mais influentes do ano de 2009.
Was considered by the Journal Times of the 100 most influential Brazilians of 2009.
No mesmo ano, a revista TIME listou Jones entre as pessoas mais influentes de 2004 .
Time magazine included Jones on the Time 100, a list of the most influential people of 2004.
José Eduardo dos Santos foi eleito o Homem do Ano 2014 pela revista Africa World.
José Eduardo dos Santos was named Man of the Year 2014 by Africa World magazine.
Foi considerado pela revista Época um dos 100 brasileiros mais influentes do ano de 2009.
The magazine Época named him as one of the 100 Most Influential Brazilians of 2009.
Em 1994, Laura Pausini foi eleita pela consagrada revista Billboard a segunda maior revelação daquele ano, perdendo apenas para Mariah Carey.
Thanks to these results, Billboard ranked Pausini the second female revelation of 1994, after Mariah Carey.
Em 2012, a revista Rolling Stone nomeou o CD Wrecking Ball o álbum número um do ano no seu Top 50.
Rolling Stone named Wrecking Ball the number one album of 2012 on their Top 50 albums of 2012 list.
Fagner foi considerado pelos leitores da Revista Playboy, o melhor cantor do ano de 1979, em segundo lugar ficou Roberto Carlos.
Fagner was considered by the readers of Playboy magazine, the best singer in the year 1979, second was Roberto Carlos (King of Latin music).
Foi apontada pela revista Veja em 2002 como a artista mais rica do Brasil, com um patrimônio estimado em R 250 milhões naquele ano.
Xuxa was appointed by Veja magazine in 2002 as the richest artist in Brazil, with an estimated net worth at 250 million that year.
Também foi citado em publicações do Wall Street Journal America Economia e revista Wall Street Journal Latin America como Empresário do Ano na América Latina , em 1990 e Empresário do Ano no Brasil , em 1992.
The Wall Street Journal America Economia , The Wall Street Journal's Latin American magazine, named him Latin American businessman of the year in 1990 and he was named Brazilian businessman of the year in 1990 and 1992.
revista , ao abrigo do nº 7 do artigo 104º. A recomendação revista pode designadamente prorrogar por um ano o prazo para a correcção da situação de défice excessivo .
This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year .
Em dezembro de 2005, Speed of Sound apareceu na posição de número nove na lista da revista Q , 100 Grandes Faixas do Ano .
In December 2005, Speed of Sound appeared at number nine on Q magazine's 100 Greatest Tracks of the Year .
Realizou ensaio sensual para revista VIP , sendo capa da publicação em setembro de 2004, esteve presente ainda na lista das cem mulheres mais sexy do mundo da mesma revista nesse ano, foi considerada também uma das 25 mulheres mais sexy no ranking anual da revista Isto É Gente em 2004 e 2009.
Sensual held for VIP magazine, with cover of the publication in September 2004, was still present in the list of one hundred sexiest women in the world in the same magazine that year was also considered one of the 25 sexiest women in the annual ranking of the journal This is People in 2004 and 2009.
No mesmo ano, a revista francesa France Football consultou os ex vencedores do Ballon D'Or para elegê lo o Futebolista do Século em primeiro.
The same year, France Football asked their former Ballon d'Or winners to choose the Football Player of the Century they selected Pelé.
No mesmo ano, lançaram a revista de fantasia e ficção científica Métal Hurlant, que se tornaria muito influente.
Together they started the magazine Métal Hurlant , the magazine known in the English speaking world as Heavy Metal .
Posteriormente naquele ano, Putin falou brevemente sobre o incidente em entrevista à revista Time , dizendo Por que o senhor Kasparov, quando preso, fala em inglês, em vez do russo?
Putin spoke briefly about the incident in an interview with Time magazine later that year, saying Why did Mr. Kasparov, when arrested, speak out in English rather than Russian?
Eu não leio mais revista em quadrinhos.
I don't read comic books anymore.
Em 1898, fundou a revista L'Année Sociologique .
In 1898, he established the journal L'Année Sociologique .
Filosofia Analítica em Crítica revista de filosofia.
The Origins of Analytical Philosophy .
No mesmo ano, aos dezessete anos de idade, ela posou nua para a capa da edição de julho da revista Interview com seu então noivo, o ator Jamie Walters, assim como aparecia nua em fotos no interior da revista.
That same year, at the age of seventeen, she posed nude for the cover of the July issue of Interview magazine with her then fiancé, actor Jamie Walters, as well as appearing nude in pictures inside the issue.
Aos quinze anos, foi apresentada em sua primeira capa de revista, a edição francesa da revista Cosmopolitan.
At 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan .
Em Dezembro de 2004, o seu álbum homónimo, o segundo da banda, foi votado como o segundo melhor álbum do ano pela revista britânica NME .
In December 2004, their self titled second album was voted the second best album of the year by NME magazine.
A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.
Então alguém na Time, na revista, pensou que seria engraçado me nomear para essa coisa que fizeram ano passado.
So somebody at Time, at the magazine, thought it would be fun to nominate me for this thing they did last year.
1982 O Homem do Ano da revista Time foi dado pela primeira vez a um não humano, o computador.
1982 Time's Man of the Year is for the first time a non human, the personal computer.
Segundo a Revista do Arquivo Público Mineiro, no ano de 1800, a vila possuía ao todo 17 450 habitantes.
According to Public File Miner Magazine, in 1800, the town had 17,450 inhabitants in total.
No ano seguinte, ela foi fotografada pelo famoso fotógrafo da revista Life Alfred Eisenstaedt , considerado o pai do fotojornalismo .
The following year, she was photographed by noted Life magazine photographer Alfred Eisenstaedt, considered The father of photojournalism.
Mais tarde no mesmo ano, ela começou a escrever uma coluna se conselhos sexuais para a revista pornográfica Fox .
Later in the year, she began writing a sex advice column for the pornographic magazine, Fox .
Shigeru Miyamoto também foi escolhido, em 2007, uma das 100 Personalidades mais Influentes do Ano pela Revista TIME, tendo sido novamente indicado para integrar a lista de 2008 pelos leitores da revista, figurando na 1ª posição na votação aberta ao público.
He was later chosen as one of Time Magazine's 100 Most Influential People of the Year in both 2007 and also in 2008, in which he topped the list with a total vote of 1,766,424.
Por esse filme, Faris ganhou o Stoner do Ano no Stony Awards, pela revista High Times, em Los Angeles, no dia 13 de outubro de 2007.
She then starred in 2007's Smiley Face , in a role that won her Stoner of the Year at High Times magazine's Stony Awards, in Los Angeles.
Ela pôs a revista em cima da mesa.
She put the magazine on the table.
Ela botou a revista em cima da mesa.
She put the magazine on the table.
Ela colocou a revista em cima da mesa.
She put the magazine on the table.

 

Pesquisas relacionadas : Revista Revista - Passando Em Revista - Passar Em Revista - Passou Em Revista - -Peer Revista Revista Científica - Ano Em Causa - Em 1 Ano - Em Um Ano - Ano Em Análise - Em Cada Ano - Ano Em Curso - Em Qualquer Ano