Tradução de "ano lectivo no estrangeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Lurdes denunciou, no ano lectivo de 96 97, as ilegalidades cometidas na atribuição de uma bolsa no estrangeiro (de longa duração) para estudar cinema.
The case went up to the Supreme Administrative Court (STA, in Portuguese) which dismissed her claims.
Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
I am thinking of going abroad next year.
Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
I'm thinking of going abroad next year.
Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
I am thinking of going abroad next year.
Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
I'm thinking of going abroad next year.
Durante o ano lectivo 1996 97. existiram quatro turmas internacionais somali, estónia, russa e árabe.
During the school year 1996 1997 there were four international classes Somalian. Estonian, Russian and Arabic.
Durante a preparação das propostas para o ano lectivo de 1999 2000, os candidatos deverão verificar se no ano precedente não foi aceite qualquer projecto similar.
N.B. During the preparation of proposals for the academic year 1999 2000 candidates should check if similar project have been accepted in the previous year.
IMPORTANTE Antes de começar a elaborar uma proposta para o ano de 1999 2000, verifique que não foi lançado nenhum projecto similar no ano lectivo de 1998 99.
Before making proposals for the year 1999 2000, please check that no similar project has been launched in the academic year 1998 99.
Em 21 de Novembro de 19961foi prolongado por mais dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 99.
On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99.
Estudo no estrangeiro.
I study abroad.
A Escola Europeia de Frankfurt abriu em Setembro de 2002 para o seu primeiro ano lectivo , com cinco classes no nível básico e duas classes no nível pré escolar .
The European School Frankfurt opened in September 2002 for its first school year , with five grades at primary level and two grades at pre school level .
COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS PRIORIDADES TEMPUS PARA O ANO LECTIVO DE 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJÃO 16.3. GEÓRGIA 16.4.
TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJAN 16.3.
No ano lectivo de 1999 2000, só podem participar no Programa Tempus Tacis os seguintes Estados parceiros Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão.
Only the following partner countries can participate in Tempus Tacis in the academic year 1999 2000 Armenia, Azerbaijan, , Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.
O total de inscritos nas instituições de ensino superior público e privado foi, no ano lectivo de 2007 2008, de 125.867 alunos, dos quais 81.507 em instituições públicas.
The total number of enrolled students in higher education in Lisbon was, for the 2007 2008 school year, of 125,867 students, of whom 81,507 in the Lisbon's public institutions.
Decidi ir estudar no estrangeiro.
I decided to go abroad to study.
a promoção de produtos no estrangeiro
the promotion of products abroad
Meu sonho é estudar no estrangeiro.
My dream is to study abroad.
Tom não queria estudar no estrangeiro.
Tom didn't want to study abroad.
Em 21 de Novembro de 19961, ambos os programas foram objecto de novo prolongamento por dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 1999.
On 21 November 19961 both Tempus Phare and Tempus Tacis were extended for a further two years from the academic year 1998 99.
0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46
0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46
O filme No Quarto da Vanda valeu lhe o Prémio France Culture para o Cineasta Estrangeiro do Ano, no Festival de Cannes de 2002.
He collected the France Culture Award (Foreign Cineaste of the Year) at 2002 Cannes Film Festival for directing the film In Vanda's Room .
Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.
I'm treated as a foreigner in Brazil.
Eu morei no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Na reforma em questão, o exame final para a obtenção do diploma do nível secundário seria feito em uma ronda ao invés de duas e o ingresso ao ensino secundário estaria sujeito a um exame final no lugar da passagem de (classe ano) no final do ano lectivo escolar.
In the proposed reform, the final exam to obtain the high school diploma will be done in one round instead of two and the entry into high school will be subjected to a final exam instead of a passing grade at the end of the final year of middle high school.
Em 29 de Abril de 1993, foi prolongado por uma segunda fase de quatro anos, com início no ano lectivo de 1994 1995, tendo sido aprovada a inclusão dos Novos Estados Independentes e da Mongólia.
On 29 April 1993 a new four year phase from the academic year 1994 95 and the inclusion of the New Independent States and Mongolia were approved.
Desporto principal Esgrima, Surf, Sky Dive e BTT Formato da série As histórias das personagens principais são estabelecidas durante o ano lectivo e resolvidas nas Férias de Verão.
One airs during the normal school year, and the other one, Férias de Verão , is a summer series that is aired during the summer months.
estrangeiro! .
13.143 44, etc.
A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.
As far as I know, he has never been overseas.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
O país recebeu também 70 mil milhões de dólares em remessas no ano passado um valor que ultrapassa o dobro do nível de investimento directo estrangeiro.
The country also received 70 billion in remittances last year more than double the level of inward foreign direct investment.
Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro
Institutional costs f or study periods abroad only
O que você acha da imagem do Congo no estrangeiro?
What do you think of the image of Congo abroad?
No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras.
However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers.
Eu sou estrangeiro.
I am a foreigner.
Eu sou estrangeiro.
I'm a foreigner.
Tom é estrangeiro.
Tom is a foreigner.
Você é estrangeiro?
Are you a foreigner?
Ele é estrangeiro.
He's a foreigner.
directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ .
Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest .
Agora, grandes portais online estão listados no mercado de ações estrangeiro.
Now that major portal websites are listed in overseas stock market.
Titanic venceu vários prêmios fora dos EUA também, incluindo o prêmio da academia japonesa de Melhor Filme Estrangeiro do Ano.
It won various awards outside the United States, including the Awards of the Japanese Academy as the Best Foreign Film of the Year.
Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no território económico e no estrangeiro
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad .

 

Pesquisas relacionadas : Ano Lectivo - Ano Lectivo - Este Ano Lectivo - Próximo Ano Lectivo - Ano Escolar No Estrangeiro - No Estrangeiro - Período Lectivo - No Ano - No Ano - No Ano - E No Estrangeiro - Emprego No Estrangeiro - Conta No Estrangeiro - Férias No Estrangeiro