Tradução de "anos além sábias" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Quatro elementos necessários para a formação de massas sábias Nem todas as massas (grupos) são sábias. | Four elements required to form a wise crowd Not all crowds (groups) are wise. |
| As pessoas estão ficando mais sábias? | Are people becoming wiser? |
| As mulheres são lindas e sábias. | Women are beautiful and wise. |
| Até voltar, como velhas sábias ou empregadas de confiança . | Until they come back again, as a wise elderly or a trusted maid . |
| Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. | It's not due to the experience of older, wiser ants. |
| E vai nos privar da informação que precisamos, para tomar decisões sábias sobre como usar estas tecnologias. | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
| E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| Será que poderia falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como elas entendem esses acontecimentos? | Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on? |
| Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi las, então as diga para si mesmo. | Say some sensible words. If no one is nearby to hear them, say them to yourself. |
| Em seus escritos, Maria é quase sempre citada como tendo vivido no passado e citou a como uma das sábias . | In his writings, Mary is almost always mentioned as having lived in the past, and she is described as one of the sages. |
| Menos de 3 das pessoas vive para além dos quatorze anos. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Mesmo as pessoas mais sábias e melhor intencionadas desistem, se elas têm que nadar contra a corrente nas organizações onde elas trabalham. | Even the wisest and most well meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work. |
| Vamos avançar muitos milhares de anos até a era do bronze e além. | Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond. |
| Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| CAMBERRA As palavras mais sábias sobre a Segunda Guerra de Gaza podem ter vindo de um Israelita, morador num kibbutz perto da fronteira com Gaza. | CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. |
| Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Não haveria certo ou errado ou esperança além dos seus breves anos na Terra. | There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth. |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff . |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff . |
| Além disso, ela passou os primeiros anos da doença em um leito de hospital. | She spent the first few years mostly in the hospital, but was eventually able to be nursed from home. |
| Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| A queda significativa dos preços das acções em 2002 , além das verificadas nos dois anos | The significant decline in stock prices in 2002 , in addition to those seen in the previous two years , seemed to have had some negative consequences for the euro area economy . |
| O domínio do crescimento económico e das instituições económicas encontrava se além dos 7 anos. | Beyond seven years was the domain of economic growth and economic institutions. |
| (Além do mais, Simone foi diagnosticada com transtorno bipolar no fim dos anos de 1980. | (In addition, Simone received a diagnosis of bipolar disorder in the late 1980s). |
| Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo. | Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping. |
| E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais. | And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. |
| Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos. | In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension. |
| Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação . | Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation . |
| Além das questões sobre a soberania de Quebec, uma série de crises sacudiu a sociedade canadense no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. | In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s. |
| É uma expressão cultural que por milhares de anos tem inspirado seres humanos a pensar além do obvio. | It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious. |
| Além disso , nos próximos anos , espera se que vários países da UE adiram à União Económica e Monetária . | In addition , in the next few years , a number of EU countries are expected to join Economic and Monetary Union . |
| Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. | In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression. |
| Além disso, as pessoas economicamente activas devem trabalhar por mais anos antes da aposentadoria do que o anteriormente. | In addition, economically active people must work for more years before retirement than formerly. |
| Ela remonta há pelo menos 200 anos, aos famosos experimentos de Galvani no final do século XVIII e além. | It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond. |
| Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes. | But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times. |
| Além disso, o salvamento de dezenas de anos de novas memórias lhe causa danos cerebrais e hemorragias nasais graves. | Moreover, the assimilation of dozens of years' worth of new memories from the alternative timelines causes him brain damage and severe nosebleeds. |
| Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| Em poucos anos o movimento alcançou, além de Zurique, as cidades de Barcelona, Berlim, Colônia, Hanôver, Nova York e Paris. | For seven years he also published the Dada periodical 391 in Barcelona, New York City, Zurich, and Paris from 1917 through 1924. |
| Além disso, um número de estruturas para ciência e armazenamento foram acrescentadas nos anos 90, especialmente para astrofísica e astronomia. | In addition, a number of science and berthing structures, such as the hypertats and elevated dorm, were added in the 1990s, particularly for astronomy and astrophysics. |
| Além das óbvias diferenças estilísticas entre ambos os arquitectos, Brunelleschi morreu doze anos antes do início das obras do palácio. | Besides obvious differences from the elder architect's style, Brunelleschi died 12 years before construction of the palazzo began. |
| Além disso, ele mantém laços com o Líbano, onde viveu por dez anos e concluiu o ensino primário e secundário. | He also maintains ties to Lebanon, where he lived for 10 years and where he completed his primary and secondary education. |
| Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro. | He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. |
| Além disso , as taxas de emprego e de participação da população activa aumentaram significativamente nos últimos anos e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | Moreover , employment rates and labour force participation have increased significantly in recent years , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
Pesquisas relacionadas : Palavras Sábias - Anos Para Além - Além Dos Vinte Anos - Além De Seus Anos - Além De Seus Anos - Além De Três Anos - Anos - Anos E Anos - Está Além - Está Além - E Além - Mas Além