Tradução de "mas além" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Além - tradução :

Palavras-chave : Besides Beyond Besides Past Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas Mary foi além.	But Mary went further.
Mas ele foi além.	But there was more.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.	But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.	But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.	But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.	But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Mas a seda é versátil e vai além da óptica.	But silk is versatile and it goes beyond optics.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.	But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo.	But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples.	But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.
É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.	It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.	But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.	But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
Southwark pertencia ao reino mas Londres estava além do território do Wessex.	The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England.
Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou.	But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.
Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.	But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Mas além de blogueira, Coral é também doutorada em Humanidades e Comunicação Audiovisual.	But in addition to being a blogger, Coral has a PhD in Humanities and Audiovisual Communication.
Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora.	But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now.
Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época.	The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais.	But I wanted to go further than to say our brains make us moral.
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.	But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
Quero dizer, mesmo os criacionistas nos dão 6 mil, mas Hollywood vai mais além.	I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.	But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.
Mas além da concentração da comunicação, muitas vezes a grande mídia tem interesses próprios.	Not only they contribute to media concentration but they also have their own agenda.
Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.	She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.	She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix.	Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix.
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.	But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?	But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.	But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.
Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade.	Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity.
Desde então, ele continuou a trabalhar com seu povo, mas não apenas com a Nação Ashaninka, mas todos os povos do Amazonas e além.	Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond.
CA Mas, quer dizer, na escola além de ser sabe, bem ruim academicamente, mas você também era capitão dos times de críquete e futebol,	CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.
Mas, além de ser uma mulher negra, eu sou diferente da maioria de vocês de diversas formas.	But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.
Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.	But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.	But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso.	This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.
Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos.	We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights.
Eles tentaram matar Ishida, mas ele fugiu e ganhou proteção de ninguém além de o próprio Ieyasu.	They attempted to kill Mitsunari but he fled and gained protection from none other than Ieyasu himself.
A TV estatal iraniana mostrou fotos da periferia de Basra, mas o Irã não avançou além disso.	Iranian TV broadcast footage of the outskirts of Basra, but the Iranians pushed no further.

Pesquisas relacionadas : Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas Muito Além - Mas Para Além Disso - Mas Para Além De - Mas, Mas - Mas - Mas - Mas Sem

Display this page in English