Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Mas Mary foi além.	But Mary went further.
Mas ele foi além.	But there was more.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.	Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
E é muito, mas muito apurado	And it has incredible, incredible accuracy.
Um planeta muito, mas muito interessante.	Very, very interesting planet.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.	But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Sai quer continuar em busca de seu objetivo, mas Hikaru não sabe nada de Go, além de achar o jogo muito chato.	Hikaru becomes intrigued by the great dedication of Akira and Sai to the game and decides to start playing solely on his own.
Mas, muito obrigado.	But thank you very much.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Mas é muito simples. É muito simplista.	But it's very simple. It's very simplistic.
Mas tem sido muito excitante, muito feliz.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Mas também veríamos algo muito, muito surpreendente.	But we'd also see something very, very surprising.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.	But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.	I'm sorry, but I don't understand French well.
Mas certamente aprenderemos muito.	But we'll certainly learn a lot.
Muito simples, mas encantador.	Really simple, but beautiful.
Mas funciona muito bem.	But it works pretty well.
Mas por muito pouco.	But only just.
Mas estou muito esperançosa.	But I'm really hopeful.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
Eu gosto muito de lagostas, mas elas custam muito, muito caro.	I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.	It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.
Mas o que notarão em todos estes produtos é que são muito, mas muito detalhados.	But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.
Essa tecnologia é muito recente, mas tecnicamente muito antiga.	But this technology is very new, but technically is very old.
É muito simples mesmo, mas de fato muito complicado.	It's really very simple, but really very complicated.
Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.	But something much, much more powerful is happening now.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Para além de me encontrar com activistas, foi fascinante contactar com escritoras feministas que não só estavam vivas, mas também muito activas nas redes sociais.	Besides meeting with activists, it was fascinating to connect with feminist writers who were not only still living, but were also very active on social networks.
Os macrófagos maduros não viajam muito além dos locais de infecção, mas as células dendríticas podem chegar aos gânglios linfáticos onde existem milhões de linfócitos.	Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.	This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.	Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.

Pesquisas relacionadas : Mas Além - Mas Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas Muito Menos - Mas Não Muito - Mas Muito Mais

Display this page in English