Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona.	But we're doing it with a lot less testosterone.
Mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína pelo menos cocaína passa.	But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações.	But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.	And I'm doing far, far less.
Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.	But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam.	Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot.
É muito limitada e muito estreita, mas pelo menos agora há uma legislação escrita, com a qual podemos fazer demandas, protestar, denunciar.	It is too limited, too narrow. But at least there is now written legislation on which we can make demands, protest, denounce.
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Bem, por acaso eu estava bem rápido naquele dia, e respondi É, mas com muito menos bobagem.	Well, I happened to have been very quick that day, and I said, Yeah, but a lot less baloney.
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .
Por que menos e menos pessoas? Porque é muito caro, então muito poucos terão condições de comprar.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento.	But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world.
Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Mas não energia de menos.	But not too little.
Mas eles não apresentam tantas gestoras no sector privado como os Estados Unidos, muito menos em cargos de topo.	But they are not producing as many women managers in the private sector as the United States is, much less at the top ranks.
Nos países em desenvolvimento é muito menos.	In the developing world it's much lower.
Custa muito menos que a obesidade agora.	It costs way less than obesity now.
É muito inteligente, pelo menos em teoria.	It's pretty cool, at least in theory.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Mas poucas declarações oficiais, e muito menos políticas, estão a abordar o défice de confiança e de credibilidade na Europa.	But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.	This is much less money than we expected.
E isso acontece em todo par de gêmeo idênticos separados no nascimento estudado até então mas muito menos com gêmeos fraternais	And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
E é muito, mas muito apurado	And it has incredible, incredible accuracy.
Um planeta muito, mas muito interessante.	Very, very interesting planet.
Mas estamos menos seguros do que pensamos.	But we are less secure than we think.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.	But on the inside, it's anything but.
Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais.	But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino.	I can't play the guitar, much less the violin.
Eu não gosto de matemática, muito menos de física.	I don't like math, much less physics.
Não quero vê lo, muito menos sair com ele.	I don't want to see him, let alone go out with him.
Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.	I don't think of Tom as shy, so much as introverted.
Não posso comprar um carro, muito menos uma casa.	I can't afford to buy a car, much less a house.
Mas, muito obrigado.	But thank you very much.
Mas apenas alguns dias depois algumas mulheres africanas me disseram, da forma mais clara possível, que não queriam ser salvas. Obrigada, mas não precisa. E muito menos por mim.	But literally within days of arriving I was told, in no uncertain terms, by a number of West African women, that Africans didn't want saving, thank you very much, least of all not by me.
Mas é muito simples. É muito simplista.	But it's very simple. It's very simplistic.
Mas tem sido muito excitante, muito feliz.	But it's been very exciting. It's been very happy.

Pesquisas relacionadas : Mas Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos

Display this page in English