Tradução de "mas menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Mas pelo menos é higiênico. | But, hey, at least it's hygienic. |
| Mas não energia de menos. | But not too little. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Por último, mas não menos importante... | Last but not least .... |
| Mas estamos menos seguros do que pensamos. | But we are less secure than we think. |
| Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem. | But on the inside, it's anything but. |
| Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona. | But we're doing it with a lot less testosterone. |
| Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. | Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? | Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. |
| Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
| Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor. | There was no new data, but there was less fear. |
| Ele também é silencioso, mas menos que o Johnson. | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
| Mas pelo menos ela sempre sabia onde eu estava. | But at least she always knew where I was. |
| Mas o acordo é menos consistente do que parece. | But agreement is thinner than it appears. |
| Então ele tem alguns erros, mas pelo menos ele conta. | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| Mas os capítulos mais recentes de Singh foram menos positivos. | But Singh s most recent chapters have been less positive. |
| Mas menos de meia dúzia de países atingiu esse objectivo. | But fewer than a half dozen countries have actually met this goal. |
| Para ela, ainda distante, mas ao menos próximo ao rio. | I will be there in front of it, looking... |
| A comida não era boa, mas pelo menos era barata. | The food wasn't good, but at least it was cheap. |
| Isto também é visto no PE, mas com menos frequência. | However, the same suppression also happens in EP, albeit with much less frequency than in BP. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| Mas não podemos mover a Terra, pelo menos não facilmente, mas podemos mover um pequeno asteroide. | But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas ... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas. | Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load. |
| Mas, podemos procurar fora, com menos custo e de forma simples. | But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion. |
| Tons Castanhos semelhante ao filtro de Tons Sépia, mas menos pronunciado. | Brown Tone similar to Sepia Tone filter, but less pronounced. |
| Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido. | But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. |
| Por último, mas não menos importante, o povo alemão merece melhor. | Last but not least, the German public deserve better. |
| Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. | But at least so far that is what it is. |
| A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos. | The Summit is over, but at least we'll always have the memories. |
| E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| Mas quanto mais eu digo, menos eu acredito em mim e menos confiança tenho na hora de fazer meu trabalho. | But the more I say it, the less I believe myself and the less confidence I have doing my job. |
| Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde. | But being less diverse is not necessarily good for our health. |
| Narrador Enorme, mas menos da metade do crânio de um super crocodilo. | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| Mas tem esta parte do país, mais ou menos na região central. | But there is also this part of the country, kind of in the middle region here. |
| Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| Por último, mas não menos importante, nós acreditamos em lucro com princípios | Last, but not least, we believe in profit with principles. |
| Mas, achamos, bem, que estava pelo menos 95 a 99 porcento correto. | But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right. |
| Mas, claro, isto será raramente pelo menos no trabalho onde você trabalha ). | But, of course, this is rare at least in the office where I work. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
Pesquisas relacionadas : Mas A Menos - Menos, Mas Melhor - Mas Não Menos - Nada Menos, Mas - Mas Muito Menos - Menos, Mas Mais - Mas Não Menos - Mas Não Menos - Mas Pelo Menos - Nada Menos, Mas - Mas Não Menos Importante - Mas Menos Do Que - Por último, Mas Menos - Mas, Mas
