Tradução de "mas menos do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas estamos menos seguros do que pensamos. | But we are less secure than we think. |
| Mas o acordo é menos consistente do que parece. | But agreement is thinner than it appears. |
| Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? | Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. |
| Mas agora eles aprendem que esses caras vão dar menos do que esperam. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. | But without them, the global economy would be even less manageable than it already is. |
| Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador. | But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged. |
| Ele também é silencioso, mas menos que o Johnson. | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
| A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. | The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism. |
| Mas pelo menos é higiênico. | But, hey, at least it's hygienic. |
| Mas não energia de menos. | But not too little. |
| Os álbuns seguintes também contam com músicas memoráveis, mas com menos popularidade do que as primeiras. | Later albums also contained memorable songs, but with less popularity than the earlier ones. |
| Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial? | But is that unless really so far fetched? |
| Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. | But at least so far that is what it is. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Por último, mas não menos importante... | Last but not least .... |
| Narrador Enorme, mas menos da metade do crânio de um super crocodilo. | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| Mas tem esta parte do país, mais ou menos na região central. | But there is also this part of the country, kind of in the middle region here. |
| Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes. | But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
| Antes menos do que nada. | Better less than nothing. |
| Mas, achamos, bem, que estava pelo menos 95 a 99 porcento correto. | But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| E eles perceberam que usar a violência nessas situações que eles desenvolvem não é apenas menos humano, mas é menos eficaz. do que usar métodos que conectam umas pessoas com as outras, que reconstroem. | And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. |
| Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário. | I do not think so... unless someone proves me wrong. |
| Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem. | But on the inside, it's anything but. |
| Houve cenas de tropas que arrastaram colonos aos gritos das casas e das sinagogas, mas com menos violência do que esperado. | There were scenes of troops dragging screaming and sobbing settlers from houses and synagogues, but with less violence than expected. |
| Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar. | But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better. |
| Mas nunca vi um inimigo morto, ao menos um que eu tenha matado. | But I've never seen a dead body, at least one that I've killed. |
| Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia. | Phonon flux is still present, but carries less of the energy. |
| Mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes. | But I thought at least those shops selling food should have accepted customers. |
| É menos indecente do que parece. | It's less naughty than it sounds. |
| Demorou menos do que ele esperava. | It was shorter than he expected. |
| Tom viaja menos do que Maria. | Tom travels less than Mary does. |
| Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos. | But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. |
| Mas pelo menos reduzirá a sua porção injustificadamente elevada do mercado de ideias económicas. | But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. |
| Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade. | They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity. |
| Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona. | But we're doing it with a lot less testosterone. |
| Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. | Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. |
| É menos do que eu havia predito Eu previ três a dez milhões mas ainda assim é um número grande. | That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number. |
| E de novo, isso não é toda a flexibilidade do prédio que é construído, mas pelo menos dá uma noção. | And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas. |
| Não demonstrou qualquer entusiasmo pela União Europeia, mas parecia claramente menos exercitado pelas suas supostas iniquidades do que muitos conservadores. | He demonstrated no enthusiasm for the European Union, but he appeared clearly less exercised by its supposed iniquities than many Tories are. |
| Não é tão dura e rígida como o osso, mas é mais rígida e menos flexível do que o músculo. | It is not as hard and rigid as bone but is stiffer and less flexible than muscle. |
| Ela ganhava menos do que os outros sócios, mas ainda assim ganhou 200.000 dólares em seu último ano na empresa. | She earned less than the other partners, as she billed fewer hours, but still made more than 200,000 in her final year there. |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
Pesquisas relacionadas : Mas Menos - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Mas Que - Mas A Menos - Menos, Mas Melhor - Mas Não Menos - Nada Menos, Mas - Mas Muito Menos - Menos, Mas Mais - Mas Não Menos - Mas Não Menos - Mas Pelo Menos
