Tradução de "mas pelo menos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Menos - tradução :

Fewer

Menos - tradução :

Fewest

Menos - tradução :

Less

Menos - tradução :

Minus

Menos - tradução :

Less so

Palavras-chave : Unless Unless Less Even Through Least Love Their Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Mas pelo menos ela sempre sabia onde eu estava.	But at least she always knew where I was.
Então ele tem alguns erros, mas pelo menos ele conta.	So it's got some errors, but at least it counts up.
A comida não era boa, mas pelo menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto.	Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido.	But the world could be in for a surprise or at least half a surprise.
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.	But at least so far that is what it is.
A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.	The Summit is over, but at least we'll always have the memories.
Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos.	But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Mas, achamos, bem, que estava pelo menos 95 a 99 porcento correto.	But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right.
Mas, claro, isto será raramente pelo menos no trabalho onde você trabalha ).	But, of course, this is rare at least in the office where I work.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.	I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar.	I am not sure if I can do that but I will at least try.
Mas não podemos mover a Terra, pelo menos não facilmente, mas podemos mover um pequeno asteroide.	But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .	A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína pelo menos cocaína passa.	But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima.	I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
Mas pelo menos reduzirá a sua porção injustificadamente elevada do mercado de ideias económicas.	But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
Mas nós ou pelo menos eu errámos em componentes significativos dos últimos quatro anos.	But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong.
Pelo menos eu posso escrever e trocar e mails, mas não com total liberdade.	At least, I can write and exchange mails, not with complete freedom though.
Mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes.	But I thought at least those shops selling food should have accepted customers.
Não sei quanto tempo o Tom morou em Boston, mas foram pelo menos três anos.	I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
Ela também matou pelo menos três pessoas e feriu pelo menos outras 75.	It also killed at least three and injured at least 75.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Pelo menos passou perto.	At least she got it close.
Pelo menos, você dormiu.	At least you slept.
Ela ainda precisa de melhorias, mas pelo menos parece comigo e não como o HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica.	But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.
Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores.	Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.
Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo.	But, fear is better than apathy because fear makes us do something.
Mas comida orgânica também não é a resposta, pelo menos não da forma como tem sido definida.	But organic food isn't the answer either, at least not the way it's currently defined.
Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro.	But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
Mas há também um lado mais leve sobre a Cúpula pelo menos sob os olhos dos bloggers.	But there is a lighter side to the Summit as well at least in the eyes of bloggers.
Pelo menos 250 pessoas morreram.	At least 250 people killed.
Pelo menos uma pessoa morreu .	At least one person has died.
Tenho pelo menos dez livros.	I have at least ten books.
Escreve pelo menos 250 palavras.	Write at least 250 words.
Escreva pelo menos 250 palavras.	Write at least 250 words.
Pelo menos, tente ser pontual.	At least try to come on time.
Você poderia pelo menos tentar.	You could at least try.
Pelo menos fiz alguma coisa.	At least I did something.
Aconteceu pelo menos três vezes.	It has happened at least three times.
Pelo menos Tom é honesto.	At least Tom is honest.

Pesquisas relacionadas : Mas Pelo - Mas Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Mas Pelo Contrário - Mas A Menos - Menos, Mas Melhor - Mas Não Menos - Nada Menos, Mas - Mas Muito Menos - Menos, Mas Mais

Display this page in English