Tradução de "mas pelo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mas pelo - tradução :

Palavras-chave : Through Least Love Their Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo.	They are different in degree but not in kind.
Mas, vamos começar pelo início.	But let's, sort of, start at the beginning.
Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Mas vamos começar pelo início.	But let's start at the beginning.
Não pelo arbusto, mas pelas sementes.	Not for the bush, but for the seeds.
Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso.	They own their success. But they also own their failure.
Mas encontrou Coxim já abandonada pelo inimigo.	However, Paraguay had abandoned Coxim by December.
Mas começaremos pelo que chamamos de Estágio Um.	But we're going to start with what we call Stage One.
Mas pelo que mais a vida é caracterizada?	But what else is life characterized by?
Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio.	So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Mas pelo menos ela sempre sabia onde eu estava.	But at least she always knew where I was.
É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.	They all vanish ... it is merely a question of time.
Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória.	They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.
Mas não podemos mover a Terra, pelo menos não facilmente, mas podemos mover um pequeno asteroide.	But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid.
Então ele tem alguns erros, mas pelo menos ele conta.	So it's got some errors, but at least it counts up.
mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido.	But I knew I felt bad about what was happening.
Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar.	But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.
Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século.	It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.	But the military deal was not done directly by the state.
A comida não era boa, mas pelo menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.	Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado.	The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament.
Assim você move pelo conteúdo de uma tela, mas também sente onde é só pelo peso do dispositivo.	So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device.
O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC .	The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB .
Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto.	Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.	Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.
No mundo árabe e não é pelo filme, mas pelos personagens.	In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters.
Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo.	But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Mas sim Como faço isso sem ser fraudado pelo crime organizado?	It was, How do I do that without being defrauded by organized crime?
Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido.	But the world could be in for a surprise or at least half a surprise.
Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu.	But Israel has only itself to blame for what happened.
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.	But at least so far that is what it is.
A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.	The Summit is over, but at least we'll always have the memories.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.	We know the truth, not only by reason, but also at heart.
O álbum obteve boas vendas, mas recebeu criticas pelo estilo simples.	Despite good sales the album was criticized for its simple style.
Mas Onomarco veio pelo norte e infligiu duas derrotas a Filipe.	The latter however defeated Philip in the two succeeding battles.
Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular.	But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.
Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos.	But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Mas elas estão vindo de 643 quilômetros pelo oceano, contra o vento.	But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind.
Mas, achamos, bem, que estava pelo menos 95 a 99 porcento correto.	But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right.
Mas, claro, isto será raramente pelo menos no trabalho onde você trabalha ).	But, of course, this is rare at least in the office where I work.
Mas vai funcionar. É mais efetivo que apenas a ajuda pelo computador.	But it's going to work. It's more effective than just computational aids.
Podemos tornar isto complicado, mas pelo que o mundo está lutando agora?	We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.

Pesquisas relacionadas : Mas Pelo Contrário - Mas Pelo Menos - Mas, Mas - Mas - Mas - Pelo - Pelo - Mas Sem - Mas Por - Mas Finalmente - Mas Como - Mas Talvez - Mas Excluindo - Mas Especialmente

Display this page in English