Tradução de "anos mais recentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5.º período os anos mais recentes Os compositores mais recentes aproveitaram se de maiores liberdades artísticas para conferir à morna características pouco habituais. | 5th period the more recent years Recent composers take advantage of more artistic freedom to give to the morna unusual characteristics. |
| Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente. | In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance. |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Em anos mais recentes, o gênero experimentou alguma reanimação, especialmente no desenvolvimento de jogos independentes. | In more recent years, the genre has experienced some revival, especially in independent game development. |
| Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada. | Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. |
| Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação . | Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation . |
| Têm sido atacados sem misericórdia em Karachi e Quetta em anos recentes, somando mais de 400 mortes. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Esta transparência traz dados mais recentes. | This next chart looks at more recent data. |
| Impérios mais recentes seguiram o exemplo. | More recent empires followed suit. |
| Problemas A aquacultura tem sido em anos recentes um dos segmentos de crescimento mais rápido da produção alimentar global. | Global production reached more than 1.6 million tonnes in 2003, worth about 9 billion U.S. dollars. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| Seguem as reações mais recentes pelo Twitter | Here is the latest round up of reactions from Twitter |
| Alguns historiadores mais recentes têm uma perspectiva mais favorável de Chamberlain e das suas políticas, citando documentos publicados sob a Regra dos Trinta Anos. | Some recent historians have taken a more favourable perspective of Chamberlain and his policies citing government papers released under the Thirty Year Rule. |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| Minutes to Midnight vendeu mais de 600 mil cópias na primeira semana de vendas, uma das melhores estreias de anos recentes. | Minutes to Midnight sold over 625,000 copies in its first week, making it one of the most successful debut week albums in recent years. |
| Para iTunes e modelos mais recentes de iPods. | For iTunes and owners of later model iPods. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| Em anos recentes, tem sido apresentado em vários filmes e séries televisivas. | In recent years, it has been depicted in films and television series. |
| Em anos mais recentes, antenas de rádio e torres de telefonia celular facilitaram a comunicação através da expansão do alcance do sinal. | In more recent years, radio masts and cell phone towers facilitate communication by expanding the range of the transmitter. |
| Eu já vi inuksuits mais recentes, com talvez cem anos, com cabeça, braços e pernas, mas estes não foram feitos por nós. | I have seen inuksuit more recently, 100 years maybe by non Inuit in Nunavut, with head, legs and arms. |
| Year Zero (2007) Um dos álbuns mais recentes do Nine Inch Nails, Year Zero , foi lançado apenas dois anos após With Teeth . | Year Zero (2007) Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero , was released only two years after With Teeth , a marked change in the slow pace from the release of previous albums. |
| Eslováquia , Chipre e Malta são os membros mais recentes . | The most recent members are Slovakia , Cyprus and Malta . |
| As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002. | General elections were held in October 2002. |
| Recentes escavações trouxeram muito mais material principal à tona. | Recent excavation has brought much more primary material to light. |
| O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes . | Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years . |
| Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas. | In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. |
| Em anos recentes, o governo fundou mais de oitenta parques industriais, com o objectivo de promover o desenvolvimento também na direcção do interior. | In recent years, the government has funded more than eighty industrial parks to bring development further inland as well. |
| Números mais recentes sobre as notas e moedas de euro | Latest figures on banknotes and coins |
| Mas os capítulos mais recentes de Singh foram menos positivos. | But Singh s most recent chapters have been less positive. |
| Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo. | Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal. |
| Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria. | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. |
| Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência. | Recent composers, however, do not always use this sequence. |
| (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. | (1994) to his own new positions held on his most recent publications. |
| Esta apreciação pode ter reflectido , em parte , divergências cíclicas entre as economias do Reino Unido e da área do euro nos anos mais recentes . | This appreciation may partly have reflected cyclical divergence between the UK and euro area economies in recent years . |
| O blog Mozmaniacos lançou uma campanha online pela paz em Moçambique depois das recentes ameaças aos mais de 20 anos de paz no país. | The blog Mozmaniacos has launched an online campaign for peace in Mozambique, after recent threats to over 20 years of peace. |
| Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente. | These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population. |
| Núcleos Em anos recentes da tecnologia usada nas várias gerações dos MIPS foi oferecido mais como IP núcleos (edifício obstrui) para projetos encaixados do processador. | Synthesizeable cores for embedded markets In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP cores (building blocks) for embedded processor designs. |
| As ideias de Jane Jacobs sobre este assunto, publicadas há mais de 40 anos, foram confirmadas por estudos mais recentes, resumidos nos livros de Edward Glaeser e de Enrico Moretti. | Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004. | The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011. |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| A história de amor atravessa os anos, da ocupação indonésia a tempos recentes (1975 2009) | The love story spans the years of Indonesian occupation and beyond (1975 2009) |
| As tecnologias da Internet se desenvolveram suficientemente nos anos recentes, especialmente no uso do Unicode. | The Internet's technologies have developed enough in recent years, especially in the use of Unicode, that good facilities are available for development and communication in the world's widely used languages. |
| Outras análises, algumas mais recentes e outras ainda dos anos 1970, alegam que animais complexos como os tipos modernos evoluíram bem antes do início do Cambriano. | Other analyses, some more recent and some dating back to the 1970s, argue that complex animals similar to modern types evolved well before the start of the Cambrian. |
Pesquisas relacionadas : Anos Recentes - Mais Recentes - Mais Anos - Mais Anos - Mais Anos - Mais Anos - Mais Recentes Tecnologias - Mais Recentes Avanços - Regulamentos Mais Recentes - Mudanças Mais Recentes - Dois Mais Recentes - Materiais Mais Recentes - Dispositivos Mais Recentes - Evidências Mais Recentes