Tradução de "ante mortem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ex ante | ex ante |
| ex ante | control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance. |
| Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem. | The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. |
| Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto. | A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning. |
| Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados. | Fear God before whom you have to gather in the end. |
| Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| Chorando e implorando ante uma justiça cega. | Crying and pleading before a blind justice. |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| 66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 . | 66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 . |
| Nada omitimos no Livro então, serão congregados ante seu Senhor. | There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord. |
| A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum . | For Austria, though, it was status quo ante bellum. |
| No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes. | In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier. |
| Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele. | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot, | When the messengers came to the family of Lot, |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| a.d. ante diem dias antes prid. pridie o dia anterior Kal. | The day preceding the Kalends, Nones, or Ides was Pridie , e.g., Prid. |
| Éramos cinco pessoas, todas mulheres, reverentemente curvadas ante o altar da família. | It was not an exciting occasion, and there were but five of us present, all females. |
| Os resultados de um post mortem são geralmente uma inflamação generalizada da pia máter e aracnoide camadas das meninges que recobrem o cérebro ea medula espinhal. | The findings from a post mortem are usually a widespread inflammation of the pia mater and arachnoid layers of the meninges. |
| E será por conta de pessoas como meu colega, Rick Wilson, do Instituto do Genoma na Universidade Washington, que decidiu dar uma olhada nesta mulher post mortem. | And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem. |
| Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas. | Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! |
| Logoalcançará os pecadores uma humilhação, ante Deus, e um severo castigo, por suas conspirações. | A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Em 2006, 2,9 dos judeus da cidade eram Haredi, ante 7,5 em escala nacional. | In 2006, 2.9 of the Jews in the city were Haredi, compared to 7.5 on a national scale. |
| Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. | Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Durante a V dinastia egípcia um ante templo menor foi adicionado ao Templo do Vale. | During the 5th dynasty, a smaller ante temple was added on to the valley temple. |
| Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada. | She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected. |
| Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus? | Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? |
| Se os vires quando comparecerem ante seu Senho! Ele lhes dirá Não é esta a verdade? | If you see them when they are put before their Lord, He will say to them Is not this the truth? |
| Respondeu É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável. | How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard? |
| Et in unum Dominum Iesum Christum,Fílium Dei Unigénitum,Et ex Patre natum ante omnia saecula. | Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia sæcula. |
| E sabei que Deus intercede entre o homeme o seu coração, e que sereis congregados ante Ele. | Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him. |
| Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor. | He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord. |
| Mas (quanto) àqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si. | And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end. |
| With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. | He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. |
| Aos incrédulos de nada valerão a fortuna e os filhos, ante Deus, porque serão condenados ao inferno, ondepermanecerão eternamente. | As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. They are the residents of Hell where they will live for ever. |
| No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| A palavra ante segundo Frei Rosa Viterbo (1744 1822) no Elucidário significa no português antigo diante, perante, na presença. | Friar Rosa Viterbo (1744 1822) in the Elucidário suggests that in the old Portuguese, it meant forth, before or in the presence. |
Pesquisas relacionadas : Post Mortem - Ante-sala - Centavo Ante - Ex-ante - O Ante - Ex Ante - Aposta Ante - Cuidados Pós Mortem - Achados Post Mortem - Inspecção Post Mortem - Relatório Post Mortem - Dádiva Post Mortem
