Tradução de "antes da implantação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós os exercitamos antes da implantação. | We exercise these prior to implantation. |
| Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental. | In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany. |
| Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem. | It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature. |
| Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso. | The area of the municipality is 340.675 km². |
| Aqui estão os lugares de implantação. | Here are the implantation sites. |
| Antes da implantação das reformas econômicas no final da década de 1970, as ligações várias da China estavam concentradas nas regiões costeiras, e o acesso ao interior do país estava limitado e escasso. | Before the reform era began in the late 1970s, China's transportation links were mostly concentrated in the coastal areas and access to the inner regions was generally poor. |
| Alteração dos símbolos nacionais Com a implantação da República, os símbolos nacionais foram modificados. | Modification of national symbols With the establishment of the Republic, the national symbols were modified. |
| A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil. | So the surgical implantation actually was the easiest part. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente. | With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably. |
| Oficial da Marinha, foi um dos responsáveis pela revolta a bordo do Adamastor , durante a Implantação da República Portuguesa. | Mendes Cabeçadas was one of those responsible for the revolt on board the ship Adamastor, during the republican revolution of 1910. |
| Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. | Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. |
| JK promoveu a implantação da indústria automobilística com a vinda de fábricas de automóveis para o Brasil. | He promoted the development of the automobile industry, naval industry, heavy industry, and the construction of hydro electric power stations. |
| Em vez de preceder a insurgência, o Taliban sucedeu à implantação de tropas. E o que sei, é que a implantação de tropas causou o seu retorno. | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. | Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. |
| A implantação da ETEC foi uma parceria dos governos municipal e estadual, onde foram investidos R 1,5 milhão. | The deployment of ETEC was a partnership of municipal and state governments, where it invested R 1.5 million. |
| Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez. | During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy. |
| A implantação da ciclofaixa é considerada uma vitória da mobilização de ciclistas, especialmente do grupo que organiza a Massa Crítica Fortaleza. | The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza). |
| Entre outras mudanças, com a implantação da república, foram substituídos os símbolos nacionais o hino nacional e a bandeira. | Among other things, with the establishment of the republic, national symbols were changed the national anthem and the flag. |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| O tanque Bobbin iria superar esse problema por meio da implantação de um rolo de esteiras sobre a superfície macia. | The bobbin tank would overcome this problem by deploying a roll of matting over the soft surface. |
| Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . | In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. |
| A implantação de infra estrutura rodoviária fez parte da estratégia do governo federal de integrar a região ao resto do país. | The implementation of road infrastructure was part of the Brazilian military government's strategy to integrate the Amazon region to the rest of the country. |
| Quando perguntado acerca de uma implantação que ocorrerá daqui a seis meses, uma equipe adaptativa deve ser capaz somente de relatar a instrução de missão para a implantação, ou uma expectativa de valor versus custo. | When asked about a release six months from now, an adaptive team might be able to report only the mission statement for the release, or a statement of expected value vs. cost. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| O processo de implantação universal consiste de várias atividades intercaladas como possíveis transições entre elas. | The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs). | Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs). |
| Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999. | The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999. |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| Na segurança pública, houve redução dos índices de violência com a implantação do programa Pacto pela Vida. | In public safety there has been a reduction in the rates of violence with the implementation of the program Pact for Life Pacto pela Vida The number of homicides in the state has dropped 39.10 since the beginning of the program. |
| Desde a ascensão ao trono da Dinastia de Bragança, em 1640, até à implantação da República, em 1910, o herdeiro da Coroa Portuguesa usou, simultaneamente, o título nobiliárquico de duque de Bragança. | The tradition of the heir to the throne being titled Duke of Braganza was revived by various pretenders after the foundation of the Portuguese Republic on 5 October 1910 to signify their claims to the throne. |
| Os militares foram responsáveis pela implantação do islamismo em todo o Médio Oriente, tal como na Pérsia, no Sul da Europa e no sub continente indiano. | The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent. |
| Seu traçado se consolidou em 1968, quando dos estudos iniciais para implantação da atual rede de metrô, recebendo, naquela ocasião, o nome de Linha Sudeste Sudoeste . | This road was consolidated in 1968 when the initial studies for the implementation of the current subway network, receiving at that time, the name of Southeast Southwest Line . |
| Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação | Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 . |
| 1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro. | Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees. |
| Isso aconteceu antes da Web. | This was even before the Web. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Pode chover antes da noite. | It might rain before evening. |
| Existe vida antes da morte? | Is there life before death? |
| Vamos sair antes da hora. | Let's leave early. |
| antes da Usenet ser reorganizada. | hierarchy existed before Usenet reorganization. |
| Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego. | This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs. |
| As grandes orelhas são longas, macias e de implantação baixa, voltando se levemente para as bochechas e arredondadas nas pontas. | The large ears are long, soft and low set, turning towards the cheeks slightly and rounded at the tips. |
Pesquisas relacionadas : Implantação Da Usina - Implantação Da Web - Através Da Implantação - Aumento Da Implantação - Aumento Da Implantação - Execução Da Implantação - Implantação Da Válvula - Melhoria Da Implantação - Implantação - Antes Da Mesma - Antes Da Partida - Antes Da Páscoa - Antes Da Validação
